Learner observation tasks as a learning tool for pre-service teachers

3.                  balance between teacher’s attendance to female and male learners;

4.                  gender-related differences in physical behaviour;

5.                  comfort and attending to the task by the students at the first and the back desks;

6.                  the type and the amount of speech production by students at the first and the back desks;

7.                  any changes in students’ behaviour after seating arrangement was altered (if happened)

Reflect

What is the relationship between seating arrangement and social climate at the lesson? Does seating arrangement influence on classroom management?

How female and male learners’ behaviour is different?

What is the relationship between learners’ physical behaviour of different gender and their attitude to each other, the teacher and learning in general?

What is the relationship between location of students, and the type and amount of utterances they produce?

What is the relationship between seating arrangement and the nature of the learning process? (teacher-centred or learner-centred)

Appendix 2

Learner motivation

Before the lesson:

1.                  Arrange to observe a class.

2.                  Make yourself familiar with the chart below. Consider the evidences/signs of physical and language beahaviour that indicates students’ willingness and interest to the learning process. For example,

- asks the teacher when uncertain;

- attends the task at once;

- attends the task after the teacher’s reprimands;

- does not obey teacher’s instruction;

- enjoys working on difficult task;

- volunteers to participate in a competition (game);

- complains about the difficulty of the task;

- work(s) independently on the task for a long time;

- is glad with a teacher’s reward;

- is upset with the teacher’s feedback;

- presents additional material for home work;

- pleas teacher to get a good mark;

- other

You may wish to add some other signs.

3.                  Choose a range of six students of different gender and language level to comment on their motivation for learning.

During the lesson:

1. Consider these students’ behaviour in class and describe the learning activity in which this behaviour occurs. The far right column is for any other comments, such as the manner or emotional behaviour, whether the motivation is descried as instrumental, or integrative.

After the lesson:

1.                  Consider the data you have collected. Comment on the linkage between the columns 2 and 3.

2.                  Which learning activities enhance integrative motivation and which of them promote instrumental one?

3.                  Which type of motivation prevails with female and male pupils.

Reflection

How important is that the teacher should know different motivations of her students for learning the language?

How important is the role of feedback and rewards. What activities should be praised?

How do students judge their own learning abilities? Do they over- or under-estimate their capabilities? What is the degree they value their efforts to the learning activity.

How does students’ motivation influence on the task performance?

In what way might this data effects you when you plan a lesson with this group of learners?

Appendix 3

Learner as doer

Before the lesson

1. Arrange to observe language and learning behaviour of students at a lesson. Describe the manner of doing and materials they use. For example, students might

a.                  respond in a low voice but accurately;

b.                 speak fast but with errors;

c.                  produce long utterances without haste and emotions;

d.                 think for long time before giving the answer

e.                  highlight some passages with fountain pen or marker;

f.                   volunteer to go to the blackboard;

g.                  give the answer first to the comprehension question after first listening;

h.                  finish fill-in the gap exercise on the blackboard first;

i.                    face his partner during the pair-, group work;

j.                    use colloquial expressions in the cues;

k.                  volunteer to dramatize the dialogue

2.                  Think of the learner’s affective (extroversion, introversion), cognitive (Field-dependent, Field-independent), and sensory (auditory, visual, kinaesthetic) preferences in accomplishing learning activities.

3.                  Make yourself familiar with the chart below.

During the lesson

1.                  Observe the lesson from the point of view of what and how the learners actually do.

2.                  Make notes in the chart below.

-                      outline the learning activity;

-                      describe the action and the manner of doing;

-                      comment on learners’ preferences, for example, whether the learner is good at working independently, or in cooperation with the partner, receiving or producing the language.

After the lesson

1. Together with the classroom teacher group students according to their learning preferences.

2. Considering the data you have collected which activities in the lesson do you consider the most valuable for the learners? Explain your thoughts.

Reflect

What is the congruency between learners’ behaviour, preferences and learning activities?

To what extent the teacher should cater for learning preferences in planning a lesson? In what way learning activities can develop students’ learning styles?

Which approaches, materials, or techniques are you going to employ which suit student’s natural learning styles and can develop other skills in future planning of the lesson?

Appendix 4

Learner level

Before the lesson:

1.                  Arrange to observe a class.

2.                  Meet with the teacher and find out the learner’s language level. Have the student’s grade as a key. You might have made your assumptions about their level during previous observations.

3.                  Make yourself familiar with the chart below.

During the lesson

1.                  Look for overt evidence of the students’ level. Consider language competence (vocabulary, grammar, pronunciation), communicative competence (fluency of speech production, initiation, adequate response). Try to make records of students’ speech production.

2.                  In the far right column, record the strategies used by the teacher to adjust learner level. For example,

-                      varying speed of speech;

-                      varying complexity of language;

-                      varying length of wait time;

-                      calling on stronger students’ for ‘model’ answers;

-                      other

After the lesson

1.                  Share your findings with the teacher. Talk about any students whose level appears to be different from that designed before.

2.                  Consider the data you have collected. Is there the linkage between students’ level and the level of difficulty of tasks?

3.                  Was the level of difficulty of learning activities appropriate to the level of students?

4.                  What were the overt language problems during the lesson?

Reflect

To what extent the task should be challenging for students?

How can you construct the instructions of the tasks in accordance with the level of competence of your students?

Is there any connection between seating arrangement, learners’ motivation, learning styles and learner levels?

List of references

1.                                         Allen, J.P.B., Fröhlich, M. and Spada, N. (1984). The communicative orientation of language teaching. In Handscombe, J., Orem, R.A. and Taylor, B.P. (ed.). On TESOL ’83: the Question of Control. TESOL, Washington, DC.

2.                                         Allport, G.M. (1942). The use of personal documents in psychological science. Quoted in F. McKernan (1996). Curriculum action research: a handbook of methods and resources for the reflective practitioner (p.84). London: Kogan Page.

3.                                         Allwright, D. (1988). Observation in the language classroom. London: Longman.

4.                                         Allwright, R.L. (1980). Turns, topics and tasks: patterns of participation in language teaching and learning. In D. Larsen-Freeman, editors., Discourse analysis in second language acquisition research (pp. 165-187). Rowley, Mass: Newbury House.

5.                                         Allwright, D. and Bailey, K. (2000). Focus on the language classroom. Cambridge: Cambridge University Press.

6.                                         Bailey, K. (1990). The use of diaries in teacher education programs. In J.C Richards,. and D. Nunan, editors,. Second language teacher education (pp.215-226). Cambridge: Cambridge University Press.

7.                                         Bandura, A. (1977). Social Learning Theory. New York: General Learning Press

8.                                         Bandura, A. (1993). Perceived self-efficacy in cognitive development and functioning. Educational Psychologists, 28, 117-148.

9.                                         Bany, M. A. and Johnson, L. V. (1964). Classroom group behaviour: group dynamics in education. London: Macmillan, Collier-Macmillan.

10.                                    Becker, H. S. (1971). Sociological work: methods and substance. London: Aldine.

11.                                    Bellack, A.A. (1966). The language of the classroom. N.York: Teachers College.

12.                                    Birkey, R. C. and Rodman, J.J. (1995). Adult Learning Styles and Preference for Technology Programs. Available: #"#">#"#">http://www.serve.org/publications/rdism2.pdf

65.                                    Millrood, R. (2002). Teaching heterogeneous classes. ELT Journal, 56 (2), 128-136.

66.                                    Mishler, F.G. (1990). Validation in inquiry-guided research: the role of examples in narrative studies. Harvard Educational review, 60 (4), 415-441.

67.                                    Mitchel, R., Parkinson, B. and Johnstone, R. (1981). The foreign language classroom; an observational study. Stirling Educational Monograph # 9, the Department of Education, University of Stirling.

68.                                    Moskowitz, G. (1970). The foreign language teacher interacts. Quoted in C. Chaudron (1988). Second language classrooms: research on teaching and learning, p. 17. Cambridge: Cambridge University Press.

69.                                    Muchnick, A.G., and Wolfe, D.E. (1982).Attitudes and motivation of American students of Spanish. The Canadian Modern Language Review, 38, 262-281.

70.                                    Naiman, Neil, Frölich, M., Stern, H.H. and Todesco, A. (1978). The good language learner. Quoted in Chaudron, C. (1988). Second language classrooms: research on teaching and learning, p.18. Cambridge: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS.

71.                                    Oxford, R. and Ehrman, M. (1993). Second language research on individual differences. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 188-205.

72.                                    Phillips, D.C. (1993). Subjectivity and objectivity: an objectivity inquiry. In M. Hammersley, editor., Educational research: current issues (pp. 57-72). London: Paul Chapman in association with the Open University.

73.                                    Pica, T., Holliday, L., Lewis, N., Berducci, D., and Newman, J. (1991). Second language learning through interaction: What role does gender play? Studies in Second Language Acquisition, 31, 343-76.

74.                                    Politzer, R. L. (1980) Foreign language teaching and bilingual education: research implications. Foreign Language Annals, 13, 291-297.

75.                                    Platt, J. (1981). Evidence and proof in documentary research. Sociological review, 29 (1), 31-66.

76.                                    Radnor, H.A. (2002). Researching your professional practice: doing interpretive research. Buckingham, Philadelphia: Open University Press.

77.                                    Ratcliffe, H. (1983). Notions of validity in qualitative research methodology. Knowledge: creation, diffusion, utilization, 5(2),147-167.

78.                                    Richards, J. C. (1998). Beyond Training. Cambridge: Cambridge University Press.

79.                                    Sattler, J.M. (1982). Assessment of children’s intelligence and abilities (2d ed.). Boston : Allyn and Bacon.

80.                                    Scheurich, J. J. (1997). Qualitative studies series: 3. Research methods in the postmodern. London: the Falmer Press.

81.                                    Scott, J. (1990). A matter of record: documentary sources in social research. Cambridge: Polity Press.

82.                                    Seliger, H.W. (1977). Inductive and deductive method in language teaching: a re-examination. International Review of Applied Linguistics, 13, 1-18.

83.                                    Seliger, H. W. and Shohamy E. (1989). Second language research methods. Oxford: Oxford University Press.

84.                                    Shamim, F. (1996). In and out of the action zone: locution as a feature of instruction in large ESL classes in Pakistan. In K.M. Bailey and D. Nunan, editors., Voices from the language classroom (pp. 123-144). Cambridge: Cambridge University Press.

85.                                    Simpson, M. and Tuson, J. (1995). Using observation in small-scale research: a beginner’s guide. Edinburgh: the Scottish Council for Research in Education.

86.                                    Simon, A. and Boyer, G. E. (1974). Mirrors for behaviour 3. Philadelphia: Research for Better Schools. Quoted in S. Delamont and D. Hamilton (1986). Revisiting classroom research: a continuing cautionary tale (p.29). In M. Hammerley, editor., Controversies in classroom research (pp.25-43). Milton Keynes: Open University Press.

87.                                    Singleton, D. (1989). Language acquisition: the age factor. Clevedon, Avon: Multilingual Matters

88.                                    Smith, L.M. and Geoffrey, W. (1968). The complexities of an urban classroom. New-York: Holt, Rinehart and Winston.

89.                                    Stroh, M. (2000). Qualitative interviewing. In D. Burton, editor., Research training social scientists (pp. 196-214). London: SAGE Publications.

90.                                    Thornbury, S. (1991). Watching the whites of their eyes: the use of teaching-practice logs. ELT Journal 45 (2), 140-146.

91.                                    Tudor, I., (1996). Learner-centredness as language education. Cambridge: Cambridge University Press.

92.                                    Johson, M.C. (1977). A review of research methods in education. Chicago: Rand McNally College Publishing Company.

93.                                    Veenman, S. (1984). Perceived problems of beginning teachers. Review of Educational research, 54(2), 143-178.

94.                                    Wajnryb, R. (1992). Classroom observation tasks: resource book for language teachers and trainers. Cambridge: Cambridge University Press.

95.                                    Walker, R. and Adelman, C. (1976). Strawberries. In M. Stubbs and S. Delamont, editors., Explorations in classroom observation (pp. 133-150). London: John Wiley & Sons.

96.                                    Wallace, M. J. (1991). Training foreign language teachers: modes of teaching. Cambridge: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS.

97.                                    Wallace, M. J. (1998). Action research for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press.

98.                                    Weade, G. Locating learning in the times, spaces of teaching. In H.H. Marshall, edotir., Redefining student learning: roots of educational change (pp. 87-118). Norwood, NJ: Ablex.

99.                                    Weick, K. E. (1968). Systematic observational methods. In G. Lindzey and E. Aronson, editors., (2d edition). The Handbook of social psychology, vol. 2 (pp. 357-451). Addison-Wesley.

100.                                Williams, M. and Burden, R. L. (1997). Psychology for language teachers: a social constructivist approach. Cambridge: Cambridge University Press.

101.                                Wright , H.F. (1960). Observational child study. In P.H. Mussen, editor., Handbook of research methods in child development, (pp. 71-139). New-York: Wiley.

102.                                Wrigley, H.S. and Guth, G. (1992). Bringing literacy to life: Issues and options in adult ESL literacy. San Mateo, CA: Aguirre International. (ED 348 896). Available: H:\teaching practice\ED383242 1995-05-00 Teaching Multilevel Adult ESL Classes_ ERIC Digest.htm

103.                                Violand-Sanchez, E. (1995). Cognitive and learning styles of high school students : implications for ESL curriculum development. In J. M. Reid, editor., Learning styles in the ESL/EFL classroom (pp.48-62). Boston: Heinle & Heinle Publishers.

104.                                Vygotsky, L.S. (1978). Mind in Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7