Олимпийское движение, руководимое МОК

присутствующих на Сессии членов МОК (указанное большинство должно

составлять не менее 30 человек). Измененные Правила и Официальные

разъяснения вступают в силу немедленно, если только Сессия не примет иного

решения. Вопрос, не включенный в повестку дня Сессии, может обсуждаться в

случае поступления просьбы об этом от одной трети членов или с разрешения

председателя.

1.4. Каждый член МОК имеет один голос. При подсчете требуемого большинства

голоса воздержавшихся и чистые или недействительные бюллетени во внимание

не принимаются. Голосование по доверенности не разрешается. Тайное

голосование проводится, если это решит председатель или попросит как

минимум четвертая часть присутствующих членов. В случае равенства голосов

решающим является голос председателя заседания.

1.5. Положения п.п. 1.3 и 1.4 применимы ко всем выборам, будь то выборы лиц

или городов-организаторов. Тем не менее, если существуют (или остаются)

только два кандидата, то избранным объявляется тот, кто получит большее

число голосов.

1.6. Член МОК должен воздержаться от голосования в следующих случаях:

а) когда голосование идет по вопросу избрания города проведения Олимпийских

игр, если город находится в стране проживания данного кандидата;

б) когда голосование идет по вопросу проведения Сессии, Олимпийского

конгресса или любого другого заседания или мероприятия, в городе или в

территориальном правительственном центре страны, в которой проживает

кандидат;

в) когда голосование касается избрания в члены МОК кандидата от страны, в

которой он проживает;

г) когда голосование идет по любому другому вопросу, касающемуся страны, в

которой он проживает, или НОК этой страны.

В случае сомнений председательствующий решает, должен или нет голосовать

соответствующий член МОК.

1.7. Президент МОК устанавливает порядок всех выборов.

1.8. Решение по любому процедурному вопросу, касающемуся Сессий МОК и не

предусмотренному Олимпийской хартией, принимает председатель заседания.

1.9. Председатель объявляет Сессию закрытой.

2. Процедура в срочных случаях.

2.1. В срочных случаях Президент или Исполком могут предложить членам МОК

резолюцию для голосования по почте, для выработки позиции устанавливается

крайний срок. Если общее число полученных к указанному сроку письменных

ответов составит не менее половины общего числа членов плюс один и если

число полученных за принятие предлагаемой резолюции ответов достигло

требуемого большинства, резолюция считается принятой. Члены МОК должны быть

незамедлительно поставлены в известность о результатах голосования в

письменной форме.

При подсчете требуемого большинства, если существуют сомнения в его

правильности, особенно по причине задержки почты, или других особых

обстоятельств, или в правомерности одного или нескольких ответов,

окончательное решение о правомерности и о том, следует ли учитывать такие

ответы, принимает Президент.

2.2. Президент МОК может принять меры или решения, когда обстоятельства не

позволяют это сделать на Сессии или заседании Исполкома. Эти меры или

решения должны быть представлены на утверждение соответствующего органа.

2.3. Резолюции, решения или меры, принимаемые во исполнение процедуры,

предусматриваемой для срочных случаев, не могут касаться Олимпийской

хартии.

27. Языки

1. Официальными языками МОК являются французский и английский.

2. На всех сессиях МОК должен быть также обеспечен синхронный перевод на

немецкий, испанский, русский и арабский языки.

3. В случае расхождений между французским и английским текстами Олимпийской

хартии и всех других документов МОК предпочтение отдается тексту на

французском языке, если только на самих документах нет иного четкого

письменного указания.

28. Средства МОК

1. МОК может принимать подарки и наследства, а также изыскивать все другие

средства, позволяющие ему выполнить свои задачи. Он получает доходы от

использования прав, включая телевизионные права, а также от проведения

Олимпийских игр.

2. МОК может выделить часть доходов от телевизионных прав в пользу МСФ,

НОК, включая Олимпийскую солидарность, и оргкомитета (ОКОИ).

ГЛАВА III

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФЕДЕРАЦИИ (МСФ)

29. Признание МСФ

В целях содействия олимпийскому движению МОК может признавать в качестве

МСФ международные неправительственные организации, руководящие одним или

несколькими видами спорта на всемирном уровне и включающие в свой состав

организации, руководящие этими видами на национальном уровне. Для того,

чтобы быть принятыми, эти организации должны применять Антидопинговый

кодекс Олимпийского движения и проводить эффективное тестирование вне

соревнований в соответствии с установленными Правилами. Международные

федерации, признанные МОК, впервые получают предварительное признание

сроком на два года или какой-либо другой период, устанавливаемый Исполкомом

МОК. В конце этого периода признание автоматически приостанавливается, если

нет окончательного письменного подтверждения от МОК.

Что касается роли международных федераций в олимпийском движении, их

уставы, установленные порядки и деятельность должны соответствовать

Олимпийской хартии. Руководствуясь упомянутым выше, каждая МСФ сохраняет

независимость и автономию при руководстве своими видами спорта.

30. Роль МСФ

1. Роль МСФ заключается в следующем:

1.1. Разрабатывать и обеспечивать выполнение, в соответствии с истинным

смыслом олимпизма, правил занятий соответствующими видами спорта и следить

за выполнением этих правил;

1.2. Обеспечить развитие своего вида спорта во всем мире;

1.3. Содействовать реализации целей, изложенных в Олимпийской хартии, в

особенности путем распространения олимпизма и олимпийского образования;

1.4. Устанавливать свои критерии допуска к соревнованиям в Олимпийских

играх в соответствии с Олимпийской хартией и представить их на утверждение

МОК;

1.5. Брать на себя ответственность за технический контроль и руководство

своими видами спорта на Олимпийских играх и на играх, проводимых под

патронажем МОК;

1.6. Обеспечивать техническую помощь для реализации программы "Олимпийская

солидарность".

2. Кроме того МСФ могут:

2.1. Формулировать предложения, адресованные МОК, относительно Олимпийской

хартии и олимпийского движения вообще, включая организацию и проведение

Олимпийских игр;

2.2. Излагать мнения относительно кандидатур для организации Олимпийских

игр и особенно относительно технических возможностей городов-кандидатов на

их проведение;

2.3. Сотрудничать при подготовке Олимпийских конгрессов;

2.4. Участвовать по просьбе МОК в деятельности комиссий МОК.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОЛИМПИЙСКИЕ КОМИТЕТЫ (НОК)

31. Миссия и роль НОК*

1. Миссией НОК является развитие и защита олимпийского движения в своих

странах в соответствии с Олимпийской хартией.

2. НОК:

2.1. Должны пропагандировать на национальном уровне, в рамках спортивной

деятельности, основополагающие принципы олимпизма и способствовать, помимо

прочего, распространению олимпизма в учебных программах по физвоспитанию и

спорту в школах и вузах. НОК способствуют созданию организаций,

деятельность которых посвящена олимпийскому образованию. В частности, НОК

занимаются учреждением и деятельностью Национальных олимпийских академий,

олимпийских музеев и культурных программ, связанных с олимпийским

движением;

2.2. Должны обеспечивать соблюдение Олимпийской хартии в своей стране;

2.3. Должны поощрять развитие спорта высших достижений, а также массового

спорта;

2.4. Должны оказывать помощь в подготовке спортивных кадров, в частности

организовывать курсы и удостоверяться, что эти курсы содействуют пропаганде

основополагающих принципов Олимпизма;

2.5. Должны считать своей обязанностью бороться против любых форм

дискриминации и насилия в спорте;

2.6. Должны бороться против использования препаратов и процедур,

запрещенных МОК или МСФ, в частности привлекая компетентные власти своей

страны с тем, чтобы медицинский контроль мог быть осуществлен в оптимальных

условиях.

3. НОК имеют исключительные права по представлению своих стран на

Олимпийских играх, а также на региональных, континентальных или всемирных

комплексных спортивных соревнованиях, находящихся под патронажем МОК.

4. НОК имеют полномочия по назначению города, который может подать заявку

на организацию Олимпийских игр в своих странах.

5. Деятельность НОК должна быть направлена на поддержание гармоничных

отношений сотрудничества с соответствующими правительственными органами;

НОК должны эффективно бороться за создание программ по распространению

спорта на всех уровнях. Поскольку спорт связан с образованием, здоровьем,

экономикой и социальной сферой, желательно, чтобы НОК в их стремлении

выполнить свои задачи пользовались бы поддержкой общественных органов

управления. Те не менее, НОК должны сохранять свою автономию и

противостоять давлению любого вида, включая политическое, религиозное или

экономическое, которое могло бы препятствовать выполнению с их стороны

требований Олимпийской хартии.

6. НОК имеют право:

6.1. Формулировать предложения, адресуемые в МОК, в отношении Олимпийской

хартии и олимпийского движения вообще, включая организацию и проведение

Олимпийских игр;

6.2. Излагать свое мнение относительно кандидатур на проведение Олимпийских

игр;

6.3. Сотрудничать в подготовке олимпийских конгрессов;

6.4. Участвовать по просьбе МОК в деятельности комиссий МОК.

7. МОК может оказывать НОК помощь в выполнении их миссии через свои

департаменты и Олимпийскую солидарность.

8. В выполнении своей миссии НОК могут сотрудничать с неправительственными

и правительственными органами. Однако они никогда не должны быть

причастными к деятельности, противоречащей Олимпийской хартии.

9. Кроме мер и санкций, предусмотренных в случае нарушения Олимпийской

хартии, МОК может после заслушивания НОК исключить его или лишить своего

признания:

9.1. В случае, если деятельности НОК препятствуют действующие в стране

правовые положения или акции со стороны других -- спортивных или иных --

учреждений данной страны;

9.2. Если формированию или выражению воли национальных федераций или других

органов, являющихся членами НОК или представленных в нем, препятствуют

правовые положения или порядки, действующие в данной стране, или акции со

стороны других -- спортивных или иных -- учреждений данной страны.

32. Состав НОК*

1. Каким бы ни был состав НОК, в него должны обязательно входить:

1.1. Члены МОК в данной стране, если таковые имеются. Такие члены имеют

право голоса на генеральных ассамблеях НОК. Кроме того, члены МОК,

избранные в соответствии с параграфом 2.2.4 Официальных разъяснений к

статье 20, являются членами исполнительного органа НОК по должности с

правом голоса;

1.2. Все национальные федерации, являющиеся членами международных

федераций, виды спорта которых включены в программу Олимпийских игр

(минимум пять национальных федераций), или назначенные ими представители.

Должны быть представлены доказательства, что данная национальная федерация

осуществляет специфическую и подлинную спортивную деятельность на

национальном и международном уровнях, особенно в организации и участии в

соревнованиях, реализации тренировочных программ для спортсменов. НОК не

может признавать более одной национальной федерации по каждому из видов

спорта, руководимых такой МСФ. Кроме того, эти национальные федерации или

избранные ими представители должны составлять большинство голосующих в НОК

и в его исполнительном органе;

1.3. Действующие или ушедшие из спорта спортсмены, участвующие в

Олимпийских играх; однако последние должны покинуть свой пост по окончании

трех Олимпиад с момента их последнего участия в Олимпийских играх.

2. Членами НОК могут также являться:

2.1. Национальные федерации -- члены МСФ, признанных МОК, но виды спорта

которых не входят в программу Олимпийских игр;

2.2. Комплексные спортивные группы и другие организации спортивной

ориентации или их представители, а также отдельные лица, имеющие

гражданство данной страны, которые могли бы способствовать повышению

эффективности НОК или которые внесли выдающийся вклад в развитие спорта и

олимпизма.

3. При решении вопросов, касающихся Олимпийских игр, во внимание

принимаются только голоса членов исполнительного органа НОК и национальных

федераций -- членов МСФ по видам спорта, входящим в программу Олимпийских

игр.

4. Правительства или иные общественные организации не могут назначать

членов НОК. Однако НОК по своему усмотрению может принять решение об

избрании в качестве членов представителей этих властей.

5. До того, как НОК учреждается и получает право так называться,

организация должна получить признание от МОК. Это признание может быть дано

только организации, юрисдикция которой совпадает с правилами страны, в

которой он основан и где имеется его главное управление.

Официальное разъяснение к правилам 31 и 32

1.

1.1. Для получения признания МОК, НОК-кандидат должен выполнять условия,

изложенные в Правиле 3.2. Если это так, то НОК-кандидат должен представить

на утверждение МОК свой устав в двух экземплярах на французском или

английском языках. НОК-кандидат должен обратиться в каждую МСФ, членом

которой является национальная федерация, входящая в его состав, с просьбой

представить аттестацию, удостоверяющую МОК, что данная национальная

федерация является полномочным членом этой МСФ.

1.2. Каждый НОК-кандидат, устав которого утвержден МОК, должен направить в

МОК экземпляр устава вместе с просьбой о признании и списком членов своего

исполнительного органа, причем верность всех трех документов заверяется

президентом и генеральным секретарем НОК.

2. Устав каждого НОК должен постоянно соответствовать Олимпийской хартии и

содержать четкие ссылки на нее. Если существуют какие-либо сомнения по

поводу содержания или толкования устава НОК или если существует

противоречие между этим текстом и Олимпийской хартией, то силу имеют

правила Олимпийской хартии.

3. Любые последующие изменения в уставе, первоначально одобренном МОК,

также должны направляться в МОК с просьбой утвердить их. В МОК должны

направляться экземпляры протоколов заседаний, на которых проводились выборы

или замена членов НОК. Все эти документы должны заверяться президентом и

генеральным секретарем НОК.

4. Генеральная ассамблея НОК должна проводиться не менее одного раза в год.

5. Члены исполнительного органа НОК заменяются, как минимум, каждые четыре

года на заседании генеральной ассамблеи, повестка дня которой включает

вопрос о таком обновлении состава.

6. Члены НОК, за исключением лиц, которые занимаются административной

работой в спорте, не могут получить ни жалованья, ни какого-либо

вознаграждения за исполнение своих функций. Однако они могут получать

компенсацию за расходы по проезду, размещению и за другие оправданные

затраты, понесенные ими при выполнении своих функций.

7. НОК, которые временно или окончательно теряют признание МОК, теряют в

этой связи все права, передаваемые им со стороны МОК, в частности,

следующие:

7.1. Именоваться "Национальным олимпийским комитетом";

7.2. Использовать свои олимпийские эмблемы;

7.3. Пользоваться выгодами, получаемыми от деятельности Олимпийской

солидарности;

7.4. Участвовать в деятельности, руководимой или находящейся под патронажем

МОК (включая региональные Игры);

7.5. Направлять участников, официальных лиц команд и другой персонал команд

на Олимпийские игры;

7.6. Принадлежность к любой ассоциации НОК.

8. НОК выполняют следующие задачи:

8.1. Они составляют, организуют и возглавляют свои делегации на Олимпийские

игры и региональные, континентальные и всемирные комплексные спортивные

соревнования, находящиеся под патронажем МОК. Они принимают решение о

заявке спортсменов, предложенных соответствующими национальными

федерациями. Этот отбор основывается не только на спортивных достижениях

спортсмена, но также и на его способности служить примером для спортивной

молодежи своей страны. НОК должен обеспечить соответствие (во всех

отношениях) заявок, предлагаемых национальными федерациями, положениям

Олимпийской хартии;

8.2. Заботятся об экипировке, проезде и размещении членов своих делегаций.

НОК заключает в пользу членов делегации договоры о страховании от

несчастных случаев (смерть, инвалидность, болезнь, медицинские и

фармацевтические расходы) и гражданской ответственности перед третьими

лицами. Они несут ответственность за поведение членов своих делегаций.

8.3. Они имеют исключительное право предписывать и решать, какую одежду и

форму носить и какое снаряжение использовать членам делегации на

Олимпийских играх и в связи со всеми соревнованиями и церемониями,

связанными с Олимпийскими играми.

Это исключительное право не относится к специализированному снаряжению,

используемому спортсменами этих делегаций во время текущих соревнований. С

целью выполнения этого правила, специализированное снаряжение

ограничивается видом, признаваемым данным НОК, который принимает решение по

снаряжению, исходя из эффективности результатов выступления спортсменов,

обусловливаемой специфическим качеством данного снаряжения. Любая реклама о

таком специализированном снаряжении должна быть представлена

соответствующему НОК для утверждения в том случае, если оно имеет отношение

(прямое или косвенное) к Олимпийским играм.

9. Национальным олимпийским комитетам рекомендуется:

9.1. Регулярно (по возможности ежегодно) организовывать Олимпийский день

или неделю с целью популяризации олимпийского движения;

9.2. Включать в свою деятельность заботу о пропаганде культуры и искусства

в области спорта и олимпизма;

9.3. Участвовать в программах Олимпийской солидарности;

9.4. Изыскивать источники финансирования, которые позволят им сохранить

свою автономию во всех отношениях. Тем не менее, сбор средств должен

проводиться в соответствии с Олимпийской хартией и таким образом, чтобы

сохранить достоинство и независимость соответствующего НОК.

33. Национальные федерации

Для того чтобы получить признание НОК и считаться членом данного НОК,

национальная федерация должна заниматься специальной и конкретной

спортивной деятельностью, принадлежать к МСФ, признанной МОК, и вести свою

деятельность согласно Олимпийской хартии и правилам своей МСФ.

34. Страна и наименование НОК

1. Понятие "страна" в Олимпийской хартии означает независимое государство,

признанное международным сообществом.

2. Наименование НОК должно соответствовать его территориальным границам,

традициям страны и быть утвержденным МОК.

35. Флаг, эмблема и гимн

Флаг, эмблема и гимн, одобренные НОК для использования в связи со своей

деятельностью, включая Олимпийские игры, должны быть утверждены Исполкомом

МОК.

СтраницыОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ

I. ОРГАНИЗАЦИЯ И АДМИНИСТРАЦИЯ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР

36. Проведение Олимпийских игр*

1. Игры Олимпиады проводятся в течение первого года празднуемой Олимпиады.

2. Начиная с 1994 г. с XVII Зимних Олимпийских игр, Зимние Олимпийские игры

проводятся в течение второго календарного года следующего после года начала

Олимпиады.

3. Честь проведения Олимпийских игр МОК предоставляет городу, который

назначается, как город-организатор Олимпийских игр.

4. Время года, когда будут проводиться Олимпийские игры, предлагается на

утверждение Исполкома МОК городами-кандидатами во время подачи заявки до

избрания города-организатора.

5. Непроведение Олимпийских игр в течение года, на который они намечены,

влечет за собой аннуляцию прав города-организатора.

Официальное разъяснение к Правилу 36

Продолжительность Игр Олимпиады и Зимних Олимпийских игр не должна

превышать шестнадцати дней. Если по воскресеньям или в праздничные дни

проводить соревнования не предусматривается, то продолжительность

Олимпийских игр может с согласия Исполкома МОК соответственно увеличиться.

37. Выбор города-организатора Олимпийских игр*

1. Выбор города-организатора является исключительно прерогативой МОК.

2. Выставить свою кандидатуру на организацию Олимпийских игр может только

город, кандидатура которого одобрена НОК этой страны. Заявка на организацию

Олимпийских игр должна подаваться в МОК официальными властями

соответствующего города с одобрения НОК. Обе эти стороны должны дать

гарантии, что организация Олимпийских игр будет удовлетворять требованиям и

выполнять условия, выдвигаемые МОК. В случае, если в одной стране есть

несколько городов-кандидатов на организацию одних Олимпийских игр, НОК

должен сам решить, кого из них предложить для выбора.

3. Города, кандидатуры которых одобрены НОК, должны соблюдать положения,

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7