Канада

The True North strong and free;

And stand on guard, O Canada,

We stand on guard for thee.

O Canada! Glorious and free!

We stand on guard, we stand on guard for thee,

O Canada! We stand on guard for thee.

O Canada! Where pines and maples grow,

Great prairies spread and lordly rivers flow,

How dear to us thy broad domain,

From East to Western sea!

Thou land of hope for all who toil!

Thou True North strong and free!

O Canada! Glorious and free!

We stand on guard, we stand on guard for thee,

O Canada! We stand on guard for thee.

Beneath thy shining skies

May stalwart sons and gentle maidens rise

To keep thee steadfast thro' the years

From East to Western sea,

Our own beloved native land,

Our True North strong and free!

O Canada! Glorious and free!

We stand on guard, we stand on guard for thee,

O Canada! We stand on guard for thee.

Ruler supreme, Who hears humble prayer,

Hold our Dominion in

Thy loving care.

Help us to find, O God, in Thee

A lasting rich reward,

As waiting for the better day,

We ever stand on guard.

O Canada! Glorious and free!

We stand on guard, we stand on guard for thee,

O Canada! We stand on guard for thee.

Французский вариант.

O Canada! Terre de nos aieux,

Ton front est ceint de fleurons glorieux!

Car ton bras sait porter l'epee,Il sait porter la

croix!

Ton histoire est une epopee

Des plus brillants exploits.

Et ta valeur, de foi trempee,

Protegera nos foyers et nos droits,

Protegera nos foyers et nos droits.

Sous l'oeil de Dieu, pres du fleuve geant,

Le Canadien grandit en esperant.

Il est ne d'une race fiere,

Beni fut son berceau.

Le ciel a marque sa carriere

Dans ce monde nouveau.

Toujours guide par sa lumiere,

Il gardera l'honneur de son drapeau,

Il gardera l'honneur de son drapeau.

De son patron, precurseur du vrai Dieu,

Il porte au front l'aureole de feu.

Ennemi de la tyrannie

Mais plein de loyaute,

l veut garder dans l'harmonie,

Sa fiere liberte;Et par l'effort de son genie,

Sur notre sol asseoir la verite,

Sur notre sol asseoir la verite.

Amour sacre du trone et de l'autel,

Remplis nos coeurs de ton souffle immortel!

Parmi les races etrangeres,

Notre guide est la loi:Sachons etre un peuple de

freres,

Sous le joug de la foi.

Et repetons, comme nos peres,Le cri vainqueur:

"Pour le Christ et le roi,

"Le cri vainqueur: "Pour le Christ et le roi."

Национальные праздники.

Новый Год – первое января.

День благодарения – второй понедельник в октябре.

Пасха – Великая пятница и первый понедельник после пасхи.

Рождество – одиннадцатое ноября. Празднование Рождества в Канаде похоже

на американское. В некоторых ее провинциях во время новогодних

праздников проходят фестивали. В Лабрадоре хранят репу с летнего

урожая. Ее выдалбливают изнутри, туда ставят зажженные свечки и дают

детям. В провинции Nova Scotia, которая основана шотландскими горцами,

веселые песни, привезенные из Британии два столетия назад, поют каждое

рождественское утро.

День Канады – первое июля (Национальный праздник).

День рождественских подарков – двадцать шестое декабря.

Кроме того, в каждой провинции существуют свои праздники. В 2002 г. это

были:

|Ньюфаундленд |Memorial Day Regatta Day |1 июля / 18 августа |

|Остров Принца Эдуарда |Natal Day |2 августа |

|Новая Шотландия |Natal Day |2 августа |

|Нью-Брансуик |New Brunswick Day |2 августа |

|Квебек |National Day |24 июня |

|Онтарио |Civic Holiday |2 августа |

|Манитоба |Civic Holiday |2 августа |

|Саскачеван |Civic Holiday |2 августа |

|Альберта |Alberta Family Day Heritage|15 февраля / 3 |

| |Day |августа |

|Британская Колумбия |British Columbia Day |2 августа |

|Юкон |Discovery Day |16 августа |

|Северные Территории |Civic Holiday |2 августа |

Пресса.

В каждом канадском городе есть ежедневная газета, а в крупнейших

городах и не одна. Жители мелких городов оповещаются еженедельными

газетами. Различные направления ежедневных газет строго контролируются их

владельцами. Газета «The Toronto Globe and Mail», которая называет себя

национальной газетой Канады, выходит 6 дней в неделю по всей стране. К

числу газет, выпускаемых на английском языке, относятся “Торонто Дейли

Стар”(“Toronto Daily Star”)Финансовой поддержкой газет занимаются два

специальных информационных агентства Канейдиан Пресс (the Canadian Press)

и the United Press International of Canada. В Канаде выпускается несколько

сотен журналов, но всеобщей любовью пользуются журналы из США. Журнал

«Maclean's» - еженедельный канадский журнал. Книжный рынок – маленький по

международным стандартам. Канадские издатели испытывают большие трудности

из-за серьезной иностранной конкуренции.

Связь.

Телефонная связь: отличный сервис, обеспеченный передовыми технологиями

количество телефонных линий – 18,5 млн.

количество сотовых номеров – 3 млн.

Радиовещание: количество АМ станций – 535, FM – 53, коротковолновых –

6, радиоточек – 32,3 млн.

Телевещание: 80 каналов (плюс большое количество ретрансляторов),

телевизионных точек – 21,5 млн.

Интернет-провайдеры (ISPs): 750

Спорт.

В первую очередь – конечно, хоккей, самый любимый и один из самых

массовых видов спорта в Канаде. Более 450 тыс. подростков являются членами

хоккейной лиги. Еще больше их играют на улицах, озерах и открытых катках и

мечтают войти в состав Национальной хоккейной лиги (National Hockey League,

NHL).

Кроме того, молодежь в возрасте 13–24 лет увлекается плаванием, лыжами

(как горными, так и обычными), футболом, бейсболом, теннисом и баскетболом

(членами баскетбольных клубов являются более 650 тыс. канадцев). Все более

популярными, особенно в атлантических провинциях, становятся гребля и

парусные виды спорта. Канадцы рассматривают спорт как часть их образа

жизни.

Лыжный спорт завоевал сердца всех канадцев. В стране сотни

оборудованных мест для лыжного спорта, включая курорты мирового класса

Банфф (Альберта) и Вистлер (Британская Колумбия). На международных

соревнованиях, в том числе на зимних Олимпийских играх, канадские

спортсмены всегда занимают призовые места в лыжном спорте, в скоростном

беге на коньках и фигурном катании.

О любви канадцев к плаванию можно судить по результатам участия в

международных соревнованиях: с 1912 г. канадские пловцы завоевали более 50

олимпийских медалей. Кстати, канадские спортсмены являются мировыми

лидерами в синхронном плавании с тех пор, как 50 лет назад стали

проводиться подобные соревнования.

Самым посещаемым видом спорта, помимо хоккея и американского футбола,

традиционно является бейсбол. Каждый сезон миллионы болельщиков наблюдают

за любимыми командами из Монреаля и Торонто. В 1992 г. клуб из Торонто Blue

Jays выиграл Кубок мировой серии у США.

Государство через специальные фонды поддерживает развитие спорта в

Канаде и финансирует проведение международных чемпионатов и соревнований на

национальном и провинциальном уровнях. Более 60 национальных команд борются

за мировые награды на летних и зимних Олимпийских играх, Играх стран

Содружества, Панамериканских и Всемирных студенческих играх. Их

административную и техническую поддержку обеспечивает Спортивный комитет

Канады.

Спорт – общенациональное увлечение канадцев. Совместное участие в

организации и проведении досуга объединяет и сплачивает нацию. Более 9 млн.

канадцев регулярно занимаются одним или несколькими видами спорта на разном

уровне.

Кинематограф.

Регулярное производство фильмов началось в 1914 году, после организации

в системе Министерства промышленности и торговли (позднее киноотдел

преобразован в Канадское правительственное бюро художественных фильмов).

Выпускались главным образом короткометражные документальные и рекламные

фильмы, кинохроника. Большую роль в становлении национального киноискусства

сыграл английский режиссер Дж. Грирсон, деятельность которого оказала

решающее влияние на развитие документального кино. Под его руководством

начали работать режиссеры С. Легг, С. Хоус, Р. Споттисвуд, Дж. Беверилд, Н.

Макларен (с 40-хх годов – видный режиссер-экспериментатор

мультипликационного кино). Сейчас на канадском телевидении транслируются

различные фильмы, видеоклипы, мыльные оперы. Национальный совет по вопросам

кино (The National Film Board) в Оттаве был установлен федеральным

правительством в 1939 году для съемки фильмов, которые будут отражать

менталитет канадцев, и для показа их в стане и за границей.

Во время Второй мировой войны 1939-1945 годов известность приобрела

кино серия «Мир в Бою», в которой получали отражение актуальные события

военного времени (например, в фильмах «В борющейся России» 1942 года, «Цель

- Берлин» 1944 года). Во второй половине 40-хх годов выдвинулись режиссеры

К. Лоу, Р. Кройтор, Дж. Фини, П. Патри, Г. Коте и другие.

В 1956 году было создано Национальное управление кино в Монреале, город

стал центром канадского кинопроизводства. Однако выпуск художественных

фильмов зависит от инициативы отдельных режиссеров-энтузиастов, так как

государство не оказывает достаточной поддержки кинематографии; конкуренция

телевидения привела к резкому падению посещаемости кинотеатров (в 1953 году

– 241 млн. зрителей, а в 1963 году – 88 млн.). Среди лучших фильмов –

«Рэкетиры» (М. Бро и Ж. Гру), «Город золота» (К. Лоу), «Чтобы жизнь

продолжалась», «Между морем и пресной водой» (режиссер обоих фильмов М.

Бро).

Значительное место занимают также научно-популярные фильмы и учебные

фильмы по вопросам техники, сельского хозяйства, медицины,

градостроительства и искусства. Среди деятелей кино: К. Жютра, Ж. Карл, Р.

Гарсо, Ж. П. Лефебр, Г. Манро, К. Пиндалл.

В 1967 году федеральное правительство установило Канадскую Корпорацию

по Развитию Кинематографа, которая должна была заниматься развитием

национальной киноиндустрии через различные инвестиции, ссуды продюсерам и

премии актерам. В наши дни в Канаде проходит 2 кинофестиваля, завоевавшие

признание всего мира (в Торонто и Монреале, Стратфорде и Ванкувере) –

смотри периодическую печать.

В Канаде имеется киноархив (основан в 1958 году) и Канадская фильмотека

(основана в 1960 году).

| |Международный кинофестиваль в |

|Международный кинофестиваль в |Монреале в сентябре 1999 года. |

|Торонто в сентябре 1999 года. | |

|Номинация |Победитель |Номинация |Победитель |

|Best Canadian |“Пять чувств” |Лучший |“Цвета рая” (The |

|feature film |режиссера Джереми |художественный |Colour of |

|(Лучший |Подесва |фильм |Paradise), Иран; |

|Канадский | | |режиссер Majid |

|художественный | | |Majidi |

|фильм) | | | |

|Best Canadian |“Только смотри на |Лучшая актриса |Нина Хосс (Nina |

|first feature |меня: Трюдо и | |Hoss); «Der |

| |поколение 70х”, | |Vulkan», Германия|

| |режиссер Катрин Анно| | |

|Лучший |«Decharge», режиссер|Лучший актер |Кен Такакура (Ken|

|канадский |Патрик Демерс, | |Takakura); |

|короткометражны|международный | |«Poppoya», Япония|

|й фильм | | | |

|Международная |Xizhao (Shower) |Международная |«Город идиотов» |

|кино награда от|(China; director, |кино награда от |(Village of |

|газет |Zhang Yang) |газет |Idiots); Канада, |

| | | |режиссеры: |

| | | |Евгения Федоренко|

| | | |и Роза Ньюлав |

| | | |(Rose Newlove) |

|Приз |«Красота |Гран-при от жюри |«Fuori dal |

|зрительских |по-американски», | |mondo», Италия, |

|симпатий |США, режиссер Сэм | |режиссер Джузеппе|

| |Мендес | |Пиччиони и |

| | | |«Отрицательный |

| | | |человек» (The |

| | | |Minus Man), США; |

| | | |режиссер Хамптон |

| | | |Фанчер |

| | |Лучший |Пьер Жоливет, |

| | |киносценарий |Симон Мишель «Мое|

| | | |маленькое |

| | | |предприятие» (Ma |

| | | |petite |

| | | |entreprise), |

| | | |Франция |

| | |Лучший режиссер |Луис Беланжер |

| | | |(Louis Belanger);|

| | | |«Post Mortem», |

| | | |Канада |

ПРОВИНЦИИ И ТЕРРИТОРИИ.

АЛЬБЕРТА

Население 2 419 тысяч человек (2000).

Площадь 661 190 км2. По площади равна Техасу и имеет богатейшие запасы

природного газа и угля.

В конфедерации с 1 сентября 1905 г.

Столица – Эдмонтон. Население 716 014 человек (2000).

Климат: большой перепад температур по районам: летом выше 32 "С, зимой ниже

–45 °С.

Валовой национальный продукт 101 069 млн. CAD[2] (34 936 CAD на душу

населения). Безработица 6 % (1999).

Пищевая, нефтяная, химическая, добывающая, строительная промышленность,

сельское хозяйство, различное производство.

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ

Самая западная провинция, самый гористый район, ворота в Тихий океан и

Азию.

Население 4 009 974 человек (2000).

Площадь 947 800 км2.

В конфедерации с 20 июля 1871 г.

Столица – Виктория. Население 279 138 человек (2000).

Климат: мягкий морской на побережье и континентальный во внутренних районах

и на севере.

Валовой национальный продукт 109 347 млн. CAD (27 620 CAD на душу

населения). Безработица 8,7% (2000).

Лесная, деревообрабатывающая, бумажная, добывающая промышленность, туризм,

сельское хозяйство, рыболовство, различное производство.

КВЕБЕК

В три раза больше Франции и в семь раз крупнее Великобритании.

Население 7 333 345 человек (2000).

Площадь 1 540 680 км2.

В конфедерации с 1 июля 1867 г. Столица – Квебек. Население 609 353 человек

(2000).

Климат: от субарктического до континентального.

Валовой национальный продукт 185 366 млн. CAD (24 885 CAD на душу

населения).

Безработица 11,4 % (2000).

Добывающая, бумажная промышленность, различное производство, производство

электроэнергии.

МАНИТОБА

Большая часть территории лежит ниже уровня моря (от 150 до 300 м).

Население 1 138 898 человек (2000).

Площадь 649 950 км2.

В конфедерации с 15 июля 1870 г.

Столица – Виннипег. Население 621 887 человек (2000).

Климат: резко континентальный.

Валовой национальный продукт 29 246 млн. CAD (25 587 CAD на душу

населения).

Безработица 6.6% (2000).

Пищевая, добывающая, строительная промышленность, различное производство,

сельское хозяйство.

НЬЮ-БРАНСУИК

Дважды в день с атлантическим приливом 100 млрд. тонн воды входит в залив

Фанди, что равно суточному потоку воды всех рек в мире.

В конфедерации с 1 июля 1867 г.

Население 753 133 человек (2000).

Площадь 73 440 км2.

Столица – Фредериктон. Население 48 233 человек (2000).

Климат: влажный континентальный.

Валовой национальный продукт 17 061 млн. CAD (22 449 CADна душу населения).

Безработица 12,8% (2000).

Добывающая, лесная, бумажная промышленность, различное производство,

рыболовство, сельское хозяйство.

НЬЮФАУНДЛЕНД

Самая восточная провинция Канады.

Население 551 792 человек (2000).

Площадь 404 650 км2.

В конфедерации с 31 марта 1949 г.

Столица – Сент-Джонс. Население 126 175 человек (2000).

Климат: от субарктического (полуостров Лабрадор) до влажного

континентального.

Валовой национальный продукт 10 880 млн. CAD (19 603 CAD на душу

населения).

Безработица 18,8% (2000).

Добывающая, лесная промышленность, различное производство, рыболовство,

производство электроэнергии, туризм.

НОВАЯ ШОТЛАНДИЯ

Больше Дании, но меньше Шотландии, в честь которой названа.

Население 934 635 человек (2000).

Площадь 55 490 км2.

В конфедерации с 1 июля 1867 г.

Столица – Галифакс. Население 265 610 человек (2000).

Климат: умеренный континентальный.

Валовой национальный продукт 20 322 млн. CAD (21 482 CAD на душу

населения).

Безработица 12,2% (2000).

Добывающая, бумажная промышленность, различное производство, рыболовство,

сельское хозяйство.

ОНТАРИО

Название происходит от ирокезского слова « kanadario », означающего «чистая

вода».

Население 10 753 573 человек (2000).

Площадь 1 068 580 км2.

В конфедерации с 1 июли 1867 г.

Столица – Торонто. Население 3 921 897 человек (2000).

Климат: от субарктического на Крайнем Севере до влажного континентального

на юге. Западные ветры приносят зимние штормы. Зимой Великие озера смягчают

морозы.

Валовой национальный продукт 347 149 млн. CAD (30 116 CAD на душу

населения).

Безработица 8,5% (2000).

Лесная, добывающая, строительная промышленность, различное производство,

сельское хозяйство.

ОСТРОВ ПРИНЦА ЭДУАРДА

Самая маленькая провинция по территории и народонаселению.

Население 136 557 человек (2000).

Площадь 5660 км2.

В конфедерации с 1 июля 1873 г.

Столица – Шарлоттаун. Население 36 990 человек (2000).

Климат: влажный континентальный.

Валовой национальный продукт 2943 млн. CAD (21 482 CAD на душу населения).

Безработица 14,9% (2000).

Сельское хозяйство, туризм, рыболовство, различное производство.

САСКАЧЕВАН

В этой провинции на севере более 100 тыс. рек, озер и болот, а на юге –

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6