Обычаи и традиции Шотландии

Обычаи и традиции Шотландии

1

В быту и культуре любого народа есть много явлений,сложных по своему

историческому происхождению и выполняемым функциям.Одними из самых ярких и

показательных явлений такого рода являются народные обычаи и традиции.

Для того, чтобы понять их истоки , надо, прежде всего изучать историю

народа , его культуру, соприкоснуться с его жизнью и бытом , попытаться

понять его душу и характер.Любые обычаи и традиции в своей основе отражают

жизнь той или иной группы людей ,а возникают они как результат

эмпирического и духовного познания окружающей действительнос-ти. Другими

словами , бычаи и традиции - это те ценные жемчужины в океане жизни народа

, которые он собрал на протяжении веков как результат практического

и духовного постижения реальности.Какую бы традицию или обычай мы ни

взяли,исследовав её корни , мы , как правило , приходим к выводу , что она

жизненно оправдана и за формой , подчас кажущейся нам претенциозной и

архаичной,скрывается живое рациональное зерно.Обычаи и традиции любого

народа,это его “приданое” при вступлении в огромную семью человечества ,

живущего на планете Земля. Каждый этнос своим существо- ванием

обогащает её и совершенствует.

В своей небольшой работе я хочу коснуться обычаев и традиций

народа Шотландии. В этой связи очень важно ознакомиться ,хотя бы кратко,с

исто-рией и географией данного народа и его страны,так как исторический

подход даёт возможность вскрыть напластования в сложном комплексе

народных обычаев, найти в них первичное ядро, определить его материальные

корни и его первоначальные функции. Именно благодаря историческому

подходу можно определить настоящее место религиозных верований и

церковных обрядов, место магии и суеверий в народных обычаях и традициях.

Вообще говоря,только под историческим углом зрения может быть понята

сущность любого праздника как такового.

Тема обычаев и традиций шотландцев необычайно широка и многогранна. Но

она поддаётся и делению на более частные и узкие темы. В своей работе я

решила ограничиться лишь несколькими, которые можно считать , на мой

взгляд, самыми важными. Эти темы: шотландский национальный костюм и его

связь с понятием клановости; старинные сельскохозяйственные обычаи

шотландцев и их связь с культом растительности и солнца; семейно- брачные

обычаи; современные обычаи.

Итак, несколько слов о шотландцах,кто они такие и как образовалась

эта страна.

Шотландия (Scotland) занимает северную часть острова Великобритании

и прилегающие острова: Гебридские (Hebrides), Оркнейские (Orkneys) ,

Шетландские (Shetlands). Основная территория Шотландии с запада и севера

окружена Атлантическим океаном (the Atlantic Ocean), с востока -Северным

морем (the North Sea), а с юга - территорией Англии (England) и Ирландским

морем (the Irish Sea) .Главными заливами восточного побережья являются

залив Мори-Ферт ( Moray Firth ) на севере и Ферт-оф-Форт ( Firth of Forth

) - на юге. Ферт -оф-Клайд ( Firth of Clyde ) омывает юго-западное

побережье Шотландии . Самыми высокими горами являются Грампианские

горы (Grampians), протянувшиеся на севере Шотландии,которые включают в себя

самую высокую вершину Шотландии, и вообще Великобритании, Бен-Невис

2

( Ben Nevis). Её высота составляет 1343 м. Главными речными системами

являются системы рек Форт и Клайд.Очень много в Шотландии горных озёр,

включая озёра Лох Ломонд ( Loch Lomond ) и Лох Несс ( Loch Ness).

Лох Несс ,возможно, самое известное озеро в Британии,так как ,говорят,что в

нём обитает чудовище доисторических времён - Несси ( Nessie), однако факт

этот не имеет доказательств, несмотря на многочисленные свидетельства

“очевид- цев”.Хотя, бесспорно , озеро привлекает толпы туристов.

Со своими чащами, озёрами, горами,островами и древними замками,Шот-

ландия по праву считается красивейшей страной ,и туризм является одной из

её важнейших отраслей.

В Шотландии имеются и залежи полезных ископаемых- угля и железа, неф-

ти и газа Здесь также развиты такие отрасли как рыболовство,производство

виски и т.д. Развито сельское хозяйство - земледелие и скотоводство. Около

четвёртой части всей площади страны возделывается или находится под паст-

бищами.Основной шотландской культурой является овёс (oats).И более поло-

вины всех возделываемых площадей , в основном в Лоуленде (Lowlands) -

низинной части Шотландии , занимается под эту культуру .

Недаром Шотландию называют “Land of Cakes”.Такое название дано потому,что

она известна своими “oatmeal cakes” ( букв.”пирогами из овсяной муки”).От

этого же названия , кстати , происходит и “ Cake Day ” ( или ещё по -

шотландски Hogmanay , что значит “ Канун Нового Года ” ) .

В Хайленде ( Highlands - гористая часть Шотландии ), разводят овец

и коров. Здесь развито сельское хозяйство в форме крофтинга (

crofting - фермерство). Люди покупают права на владение участком земли

(croft) , но часто этого участка достаточно только для того, чтобы

выращивать карто-фель, одну корову, три овцы и т. д. ; это

маломасштабная ферма на плохой земле, так как на верху зимы долгие, а лета-

дождливые и земля не подходит для настоящего фермерства.

Что касается островов,Оркнейских и Шетландских,то нужно заметить,что

деревья здесь почти не растут из-за суровых зимних сильных

штормовых ветров (gales), но благодаря омывающему их тёплому течению

Гольфстрима

( Gulf Stream ), имеют относительно мягкий климат. Шетландские острова

известны производимой здесь одеждой из шерсти ( особенно с острова Фэр-Айл

( Fair Isle ) , маленького острова на южной оконечности Шетландских

островов) . Шетландские шали,вывязываемые из шерсти,так тонки,что , при

размере шали в 1,5 кв. м , её можно протянуть через обручальное

кольцо.

Гебриды ( острова Скай , Малл, Юра ( Skye, Mull, Jura) известны

своими крофтами ( crofts ). Эти дома крофтеров, всё ещё заселённые,имеют

толстые каменные стены, земляные полы и соломенные крыши. На острове

Скай находится самое большое селение под названием Portrее ,

привлекающее

туристов - любителей кельтской старины.

Гебридские острова ,в свою очередь, делятся на Гебридские острова

(Outer Hebrides) и Внутренние Гебриды(Inner Hebrides).

Inner Hebrides известны своим островом Иона ( Iona ) , где захоронено

52 древних шотландских короля , не говоря уже о принцах , епископах

и чифтейнах . Остров привлекает паломников со всего мира . Остров Стаффа

3

(Staffa) знаменит пещерой Фингала (Fingal’s Cave), с которой связана

легенда о двух великанах, бросавших друг в друга скалы.

Над Внутренними Гибридами находятся Гебридские острова ( Outer

Hebrides, что буквально переводиться как “ Внешние Гебридские острова”):

Льюис ( Lewis ) и Гаррис ( Harris ), а также мелкие острова. Это

гористые острова,где преобладают рыболовецкие гавани.Столицей Льюиса и

Гарриса является г.Сторновэй ( Stornoway ), невдалеке от которого

находится Шот-ландский Стоунхендж ( Scotland’s Stonehenge ) . Scotland’s

Stonehenge - доисторический каменный кромлех,состоящий из камней 40-

футовой высоты. 13 монолитов окружают одну большую каменную пирамиду, а

другие камни , которые , возможно , образовывали концентрические круги ,

разбросаны вокруг. О Стоунхендже я ещё упомяну позднее, в связи с

обычаями шотлан-дцев , имеющими в своей основе языческие обряды .

Древнейшие археологические памятники на территории Шотландии

относятся к 3-му тысячелетию до н.э..В первые столетия до н.э.

началось заселение территории Шотландии кельтскими племенами (Celts),к

древнему населению Шотландии относились пикты(Picts),которые являлись

древней-шим народом , живущим на территории Шотландии и назывались они

иберийцы ( Iberians ) . Впоследствии кельты дали им название пиктов.

В начале н.э. у некоторых племён стало зарождаться классовое общество.

Неоднократные попытки римлян ( the Romans ) , начиная с 1 века

н..э., подчинить Шотландию, а надо заметить, что римское её название

было Каледония ( Caledonia ) , окончились неудачей.

Римляне завоевали юг Шотландии,но отступили перед Гардианской Стеной

(Hardian ‘s Wall ( Северная Англия ) во 2 веке н.э . Шотландия в то время

являлась гнездом воевавших между собой племён,каждое из которых имело

своего короля , который в течение короткого времени правил своей малой

территорией , до того , как быть покорённым своим более удачливым сопер-

ником .

В постримские времена картина сложилась следующая - пикты находились на

севере, скотты ( Scots ) ( из Ирландии ) - на западе,бритты ( Britons )

на юго-западе ,а англы ( Angles ) или англо-саксы ( Anglo-Saxons ) на юго-

западе. В 9 веке скотты и пикты объединились в королевство (названное

Скотия ( Scotia ) как это звучало на средневековом латинском ) , и

сражались против набегов викингов ( Vikings, или Norsemen ) .

Название Шотландия (Scotland) произошло в 11 веке ,когда название Скотия

было дано юго-западному участку, заселённому племенами скоттов.

Феодальная система в Шотландии была основана в 12 -ом столетии.Эдуард I

Английский завоевал Шотландию в 1296 г.,но шотландцы под предводитель-

ством Валласа ( Вильям Валлас - шотландский национальный лидер 1272

-1305 гг) и Брюса ( Роберт Брюс - король Шотландии Роберт I 1274-1329

гг) оказали очень сильное сопротивление, таким образом , в 1328 году

Англия признала независимость Шотландии.

Интересно отметить,что имя Роберта I у шотландцев всегда

ассоцииро-валось с мужеством и настойчивостью. Его считают известным

Шотланд-ским героем .Он сражался с Эдуардом I и Эдуардом II , королями

англий-скими,и разбил англичан при Баннокберне ( Bannockburn ) в

1314 году .

4

Существует легенда.что после одного из своих поражений , Роберт I

скры-вался в пещере и ,как гласит предание,увидел паука,плетущего свою

паутину. Паутина обрывалась,но паук ,несмотря на это, снова и снова сплетал

её. Брюс созвал и объединил свои силы и в этот раз одержал

победу над Англией.

Дочь Брюса положила начало трагической, но крепкой династии Стюартов, с

которой связан большой период в истории Шотландии. Дворцы Стюартов и

места их сражений расположены по всей Шотландии , существует также

тропа Марии, Королевы Шотландской ( Марии Стюарт - 1542 - 1587 гг). Она

являлась королевой Шотландии с 1542 по 1567 гг и была заключена в тюрьму

Елизаветой I Английской, а в 1587 году казнена за государственную

измену. Как имя Марии Стюарт ,так и имя Чарльза Эдварда Стюарта -

шотланд-ского принца ( Bonnie Prince Charlie ), который был разбит в

Битве при Кул-лодене ( Battle of Culloden ) в 1746 году и бежал во

Францию, овеяны духом романтизма.

С казнью Марии Стюарт в 1587 году , Шотландия потеряла

свою независимость.

А в 1603 году короны двух народов английского и шотландского

были объединены путём законодательного союза двух королевств, который

был окончательно провозглашен только в 1707 году. Многие шотландцы поддер-

живали восстания 1715 и 1745 годов. И как уже упоминалось, с

пораже-нием Принца Чарльза ( по прозвищу Бонни ,что значит “красавчик”)

в 1746 году надежды Стюартов рухнули. После 1745 года клановая

система (Сlan system) пошатнулась.

I

Клан в Шотландии ( C l a n ) - это группа семей, носящих одну

фамилию

( например Мак Дональды - “ сын Дональда”, так как Mac по-шотландски

значит “сын”) и имеющих общего предка.

До 1745 года Шотландские кланы управлялись чифтейнами ( chieftains

). Следует заметить , что система кланов популярна до сих пор и

сохранилась она больше как национальная традиция шотландцев. Когда

шотландец вспоминает о своей Родине , то ему приходят на ум

печальные вересковые пустоши, развалины замков , поношенная прадедовская

юбка-килт и пиброх - заунывная мелодия волынки . В Шотландии клановая

принадлежность определялась по костюму, особенно по мужской юбке-

килт.Расцветка юбки должна быть конкретной - в соответствии с тартаном.

(Tartan) - шерстяной материей с образцом линий различной ширины и

различных цветов , которые пересекают друг друга под определёнными

углами. Имеется много различных тартанов, каждый из которых связан с

определённым шотландским кланом. Каждый клан в Хайленде ( Highlands-

гористая, верхняя часть Шотландии ) имеет определённый связанный с ним

цвет и определённый проверенный образец, который члены клана носят на

килтах и пледах. И надеть чужие цвета является социальным нарушением

(gaffe) и это также недопустимо,как кораблю поднять на мачте иностранный

флаг. За этим строго наблюдает в Шотландии ответственное лицо,Главный

Герольд,Хранитель гербов и старшинства кланов.В его сложные обязанности

5

входит следить за тем , чтобы никто не присвоил себе недозволенные

титулы,чужие клетки ,не завёл на волынке ( bag-pipe) во время церемониаль-

ного марша мелодию иного клана. Со всех концов света приходят к нему

запросы относительно клановой принадлежности и символики . Даже

американские, австралийские, новозеландские, канадские поколения шот-

ландцев не потеряли интереса к исконным родовым обычаям и традициям,

вспоминают о своих корнях и чем дальше,тем больше приходят к мысли:

“Где бы мы ни были , мы-шотландцы ! ”

У каждого клана есть свой праздник ,и в этот день все члены клана

надева-ют свой костюм, где бы они ни были.

Традиционно, кроме юбки -килта , в шотландский национальный костюм

( Highland dress ) входит твидовая куртка ( t w e e d jacket) ,

простые длинные чулки,берет и кожаный спорран ( sporran ),- кошелёк который

висит на узком ремешке, охватывающем бёдра.Этот вариант костюма носят

днём. Для вечера имеется другой вариант костюма - юбка-килт надевается

с меховым спорраном , чулками со своим определённым

тартаном,усложнённой курткой и отделанной рюшем рубашкой . Шотландский

берет- tam-o’-shanter - это шерстяная шляпа без полей с помпоном или

пером на верху . Обычно тэмешэнте носят слегка сдвинув набок . Название

своё берет получил от имени героя стихотворения Роберта Бернса с

одноимённым названием. Следует упомянуть и такую деталь костюма , как

нож. Истинный горец (Highlander) за своим правым чулком должен носить

нож, на рукоятке кото-рого выгравирован цветок чертополоха и вправлен

топаз.Надо заметить,что если горец всовывал нож с внутренней стороны

ноги,то по шотландской традиции это означало - объявление войны. Мирные

люди носят нож всегда с внешней стороны.

Традиции ношения шотландцами своего костюма так прочны,что приме-

ром может служить выдержка из статьи Л.Мартынова о том , как однажды

канадский путешественник и писатель исследователь Арктики Фарли Моуэт в

конце ноября посетил Москву.

“Дело было в самом конце ноября, - пишет Л.Мартынов,- Моуэт явился

в шотландском костюме: в короткой юбке, толстых клетчатых шерстяных

чулках , подвёрнутых под коленями . Из-под пиджака на юбку спускался гро-

мадный кошель с отделкой из толеньего меха-спорран. Оказалось, что

сегодня все его сородичи одеты точно также, и уже поэтому он сразу

мо-жет узнать в толпе своего,отметить с ним праздник или ,в случае

необходи-мости-прийти на помощь.И хотя шанс встретить другого Моуэта в

москов-ской толпе был крайне незначителен, да к тому же погода не

благоприят-ствовала хождению с голыми коленками-ледяной ветер гнал порошу,-

никакого разговора о другом костюме и быть не могло.

-Традиция,- объяснил Фарли,и успокоил собравшихся:-В канадской тундре было

труднее,но в этот день я не могу иначе...”(Мартынов.Л.Вокруг света,

1979,№5,с.38).

Традиция клановых цветов появилась не так уж и давно.Англичане в своё

время запретили шотландцам носить национальный костюм.Это было в 1746 году

, когда в битве на плоскогорье Куллоден ( Culloden) y Инвернесса

(Inverness) шотландцы потеряли шансы на независимость.Запрет действовал

6

до 1782 года ,а когда его отменили,то выяснилось,что старые узоры -забыты.

Пришлось изобретать новые , записанные за каждым кланом.

Касательно такой основной детали шотландского национального костюма,

как юбка-килт, следует заметить,что носили её раньше не все шотландцы, а

только хайлендеры ( highlanders ) - горцы.

Как уже мы знаем,Highlands включает в себя самые высокие горы Британских

Островов,самые дикие озёра и острова.По своему происхождению хайлендеры

считают себя кельтами.Они гордяться тем,что являются потомками скоттов

,которые пришли в Британию из Ирландии в 6-ом веке и они называ-ют себя

скоттами ( a Scot, a Scotsman, a Scotswoman), по-шотландски (a Scotch-man,a

Scotchwoman). Несколько тысяч шотландцев, которые проживают у озёр в

Западном Хайленде (Western Highlands)и Гебридских островах,всё ещё говорят

на Scottish Gaelik ( шотландский гэлльский )- древнем кельтском языке,

который очень похож на ирландский галльский и сроден валлийскому. Фермеры

Хайлендера ,или как их тут называют крофтеры (crofters), ведут тяжелую и

простую жизнь,занимаясь земледелием и скотоводством: выращи-вают овёс и

картофель,разводят овец и коров, рыбачат. Килт для некоторых хайлендеров и

до сих пор является повседневной одеждой. Хайлендеры чувствуют

превосходство по отношению к лоулендерам(lowlanders)- жителям

равнины,большинство из которых являются потомками датчан и англо-саксов.

По своему этническому составу лоулендеры разнообразнее,чем хайлен-

деры. До середины нашего века жители равнин -лоулендеры носили штаны и

даже не клетчатые. Повторюсь , что каждая традиция в своей основе несёт

практический смысл.Хайлендеры носили килт и гетры не просто потому,что им

так хотелось, а очевидно потому , что им так так удобно передвигаться в

гористой местности.мы в связи с этим можно вспомнить кожаные штаны и

гетры тирольцев ,костюм гималайских горцев- подоткнутый халат кончается над

коленями , а икры защищены чем-то вроде гольфов. Очевидно, что так удобнее

ходить по крутым горным тропкам ). У лоулендеров же не было необходимости

передвигаться по горам и поэтому,естественно, и соответ-ствующего для этого

костюма Интересно описывает происхождение тради-ции носить юбку-килт

лоулендерами журналист Л.Мартынов.

“В 1953 году лорд Лаурдейл,глава клана Мэйтлендов,должен был возглавить

торжественную процессию государственного значения ,неся шотландский флаг с

Андреевским крестом,естественно,что и костюм его мог быть только

шотландским.Но у низинного клана Мэйтлендов никаких собственных кле-ток не

существовало.Выход из положения был найден : по счастью Мэйтлен-ды состоят

в родственных отношениях с горскими кланами Каббингэмов и Ганнов.Те

одолжили свои цвета,и из их соединения появился собственный тартан-

клетчатая шерстяная материя Мэйтлендов.Впоследствии лорд Лайон на основании

долгих расчётов определил мэйтлендам тартан и занёс его в официальную

книгу клановых расцветок. Потом создали тартаны и для остальных

лоулендеров”( Мартынов Л.Вокруг света,1979,№5,с.39).

7

Всего сорок с лишним лет прошло с того дня,когда лоулендеры завели у

себя горский костюм , но это уже стало традицией .Традиции возникают по-

Страницы: 1, 2, 3