Формирование антропонимикона современного немецкого языка усеченными мужским именами

+ munt) – «победа + защита, защитник».

В группу антропооснов со средним показателем их использования в

составе рассматриваемых композитов входят следующие НС: helm (Helm) – шлем

(3 НС), Anselm (ans+helm) – «божественность+шлем»; mann (Mann) – человек (3

НС), Нemann (heri+man) – «войско+человек»; weard (altengl.) (Sch?tzer) –

защитник (2 НС), Edward (ead+weard) – «владение + защитник»; nanth

(K?hnheit) – смелость, отвага (2 НС), Ferdinand (frith+nanth) –

«мир+смелость, отвага».

Единично, и, следовательно, минимально зафиксированы такие

антропоосновы как, например: d?ron (gr.) (Genchenk) – подарок, Theodor

(theos+d?ron) – «бог + подарок»; walah (der Fremde) – чужак, Jeffrey

(ganja+frithu) – «область, округ + мир, покой».

Из приведенных выше примеров нетрудно заметить, что как первые, так и

вторые компоненты сложных имен со структурой S+S являются в основном

абстрактными существительными, конкретные имена в качестве юспользуютясНС

редко.

В качестве первых компонентов десубстативных имен со структурой А+S

употребляются антропоосновы, принадлежащие к разряду качественных

прилагательных, обозначающих свойства и качества. Особо высокой частностью

использования в составе сложных имен отличаются hl?t (laut, berьhmt) –

громкий, знаменитый (4 НС), Ludwig (hl?t+wig) – «громкий, знаменитый +

борьба, война»; adal (edel) – благородный (4 НС); Adaldel (adal+ger) –

«благородный + стрела»; beraht (glдnzend) – блестящий (3 НС), Bertfried

(beraht+fridu) – «блестящий+мир». Прилагательные «bald» (kьhn) – смелый,

Baldowino (bald+wini) – «смелый+друг»; fr?t, fruot (klug, weise, erfahren)

– умный, мудрый, опытный, Frowin (frout+wini) – «умный, мудрый, опытный +

друг» и др.

Вторые компоненты сложных имен анализируемой структуры принадлежат в

подавляющем большинстве случаев к лексико-грамматическому разряду

абстрактных и значительно реже конкретных имен существительных. Наиболее

распространенные антропоосновы: wig (Kampf, Krieg) – борьба, война (4 НС),

Ludwig (hlut+wig) – «громкий, знаменитый+борьба, война»; wini (Freund,

Geliebter) – друг, возлюбленный (3 НС), Liebwin (liob+wini) – «любимый +

друг, возлюбленный»; friedu (Friede) – мир (2 НС), Bertfried (beraht+fridu)

– «блестящий + мир»; brand (Brand) – пожар (2 НС), Adalbrand (adal+braund)

– «благородный + пожар».

Таким образом, субстантивные имена представляют собой сплав имени

существительного с признаком абстракции и качественного прилагательного как

наиболее типичные образования.

В качестве первого компонента десубстантивных имен, построенных по

модели V+S, используются только переходные глаголы, как правило,

обозначающие действие: waltan – господствовать (2 НС); Walter (waltan+heri)

- «господствовать + войско»; alйx? (schьtze, verteidige) - защищайся,

обороняйся (2 НС); Alexander (alйx?+anйer, andros) – «защищайся, обороняйся

+ человек, защитник»; stati (slaw.) – быть (1 НС): Stanislaw (stati+slava)

– быть и слава.

Вследствие малочисленной численности имен и имен данной категории

никаких закономерностей в употреблении вторых антропооснов не наблюдается.

В качестве первых компонентов деадъективных конструкций S+A

использовались разнообразные по лексико-грамматическому разряду имена

существительные, как конкретные, так и абстрактные: sigu (Sieg) – победа (5

ИС): Siegmar (sigu+mari) – «победа+знаменитый»; ekka (Schrecken) – ужас (3

ИС): Egilbert (ekka+beraht) – «ужас+блестящий»; willio (Wille) – воля (3

НС): Willibald (willio-bald) – «воля и смелый».

Обращает на себя внимание тот факт, что вторые компоненты структуры

S+A представлены в основном четырьмя следующими антропоосновами: beract

(glдnzend) –блестящий (23 НС): Lambert (lant+beraht) – «страна +

блестящий»; bald (kьhn) – смелый (12 НС): Siegbald (sigu+bald) - сильный

(9 НС): Welfhard (hwelf+harti, herti) – «щенок+сильный»; mari (berьhmt) –

знаменитый (6НС): Badomar (bado+mari) – «просьба, проситель+знаменитый».

В качестве первых компонентов исходных единиц со структурой А+А

выступает наиболее часто adal (edal) – благородный (6 НС из 14): Alfons

(adal+funs) – «благородный+волевой».

Вторыми кмпонентами конструкции А+А также являются преимущественно

оценочные прилагательные, характеризующие личные качества людей: adal

(edel) – благородный (6 НС), Adaldert (adal+beraht) –

«благородный+блестящий»; mari (benuhmt) – знаменитый (5 НС), Dagomar

(daga+mari) – «хороший + знаменитый».

В девербальных структурах S+V многократного повторения первых

компонентов не обнаруживается.

В качестве второго доволно часто используется глагол waltan (walten,

herrschen) – господствовать, Witold (witu+waltan) –

«дерево+господствовать».

§2. Семантические особенности произодящих имен.

2.1. Общие замечания.

Имменной фонд древнегерманских имен формировлся, как известно, под

сильным влиянием общественно-экономических особенностей их быта,

религиозного культа, языческих представлений о магической силе имени как

важнейшем элементе личности, представляющей и определяющей судьбу

именуемого.

Отражая особенности жизни древних германцев, семантика

антропонимических основ представляет большой интерес для исследования: она

дает материал для осмысления экстралингвистического фона создания личных

имен, их национальной специфики, нередко обусловленной этнопсихологией

носителей языка, выявляет лексические единицы, ушедшие из современного

языка, но сохранившие в составе имен, и применительно к образованию

усеченных антропонимов способствует, как представляется, получению

дополнительной информации как о производящей базе процесса усечения, так и

о возможных семантических факторах, оказывающих влияние на появление

определенных структурных разновидностей его результата при условии

дальнейшей разработки данной тематики.

Фактическим материалом для получения экстра- и лингвистических знаний

о семантическом диапазоне лексем, используемых в качестве антропооснов в

двухкомпонентных мужских именах послужили 205 антропонимов, за исключением

17 (см стр. ). Раскрытие семантики антропооснов в исходных именах

процесса усечения осуществлялось с опорой на этимологические данные

словарей по личным именам. По данным этих словарей был составлен список

антропооснов, который представлен в приложении.

2.2. Лексико-семантические особенности одноосновных производящих имен.

Прежде чем перейти к анализу лексико-семантических групп нарицательных

слов, послуживших источниками возникновения мужских имен, следует указать

на то, что одно- и двухосновные исходные единицы рассматривались отдельно.

При этом важно подчеркнуть, что группа одноосновных имен в количестве 85

единиц и двухосновных («сложных») в количестве 17 ИЕ не рассматривались

вообще, так как значения содержащиеся в их структурах апеллятивов являются,

согласно данным специальных словарей, этимологически неразгаданными.

Анализ лексико-семантических групп нарицательных имен, положенных в

основу однокорневых единиц, подвергающихся усечению, позволяет выделить

следующие блоки:

1. Название внешних и внутренних свойств и признаков человека:

Jnnocentius (lat.) – innocens (lat.) – crispus (lat.) – «kraushaarig»

(«кудрявый»).

2. Группа имен, в основе которых лежат имена богов и упоминания о них

(«Теофорные имена»)

Aurellanus (lat.) – Aurel – имя бога солнца. Примичательно при этом то, что

зачастую имя переводится группой слов: Dionisius (gr.-lat.) – «der mit dem

Gott Dionysios geweinte» - «оплаканный богом Дионисом». Такая трактовка

особенно характерна для еврейских имен: Uriel (hebr.) – “Gott ist mein

Licht” – «бог – мой свет»; Tobias (hebr.) – «Jahwe ist gьltig» – «Яхве –

виноват».

3. Именование людей по месту жительства, по роду занятости,

социальному положению, по родственной принадлежности: Romanus –

“der Rцmer” – «житель Рима»; Georgius (gr.) – georgos (gr.) –

“Bauer, Landman” («крестьянин»), Bartholomeus – “Sohn des

Vergehens” («сын прошлого»).

4. Названия растений, растительного мира: Oliver (engl.) – ol?varius

(lat.) – “Цlbaum” («маслина»).

5. Названия животных, как правило, умных и сльных: Ursus (lat.) –

ursus (lat) – “Bдr” («медведь»).

6. Названия природных явлений: Anatolius (gr.) – anatolй –

“Sonnenaufgang” («восход солнца»).

7. Группа, обозначающая ведение военных действий, борьбы, связанная с

техникой боя, защитой: Alexius (gr.) – alexo (gr.) – wehre ab,

schьtze” («защищайся, обороняйся»).

8. Обозначение абстрактных и психических понятий, душевного состояния,

образа мыслей, взглядов и чувств людей: Salamon (hebr.) – schalom

(hebr.) – “Glьck” («счастье»).

9. Названия, не поддающиеся классификации из-за единичности

антропооснов типа: Paschalis (hebr.) – pascha – “Osterfest”

(«пасха»); Quintus-quintus (lat.) – “der Fьnfte” («пятый»).

Более подробная информация о лексико-семантических группах одноосновных ИЕ

содержится в таблице 6.

Таблица 6

Лексико-семантические блоки одноосновных ИЕ

|Языки |Dt|La|Gr|He|Sp|En|Sl|Fr|Ke|Ni|Fr|Ито|

| |. |t.|. |br|.-|gl|aw|ie|lt|ed|z.|го |

| | | | |. |it|. |. |s.|. |.-| | |

|Семанти- | | | | |al| | | | |sk| | |

|ческие признаки, | | | | |. | | | | |an| | |

|свойства | | | | | | | | | |d.| | |

|1. Внешние и |3 |48|6 |1 |1 |3 |- |3 |- |- |- |65 |

|внутренние свойства | | | | | | | | | | | | |

|и признаки человека | | | | | | | | | | | | |

|2. «Теофорные» имена|2 |12|8 |24|- |3 |- |- |- |- |- |49 |

|3. Люди по месту |4 |16|8 |2 |5 |1 |- |- |1 |1 |- |38 |

|жительства, роду | | | | | | | | | | | | |

|занятости, | | | | | | | | | | | | |

|социальному | | | | | | | | | | | | |

|положению, | | | | | | | | | | | | |

|родственной | | | | | | | | | | | | |

|принадлежности | | | | | | | | | | | | |

|4. Растения, |1 |1 |1 |- |- |2 |- |- |- |- |1 |6 |

|растительный мир | | | | | | | | | | | | |

|5. Животные, |- |1 |- |- |- |- |- |1 |1 |- |- |3 |

|животный мир | | | | | | | | | | | | |

|6. Природные явления|- |3 |1 |- |- |- |- |- |- |- |- |4 |

|7. Военные действия,|- |2 |2 |- |- |- |1 |- |- |- |- |5 |

|борьба, битва. | | | | | | | | | | | | |

|8. Абстрактные и |- |2 |- |1 |- |1 |- |- |- |- |- |4 |

|психические понятия | | | | | | | | | | | | |

|душевного состояния,| | | | | | | | | | | | |

|образа мыслей людей.| | | | | | | | | | | | |

|9. Названия не |1 |11|2 |4 |2 |- |- |- |- |- |- |20 |

|поддающиеся | | | | | | | | | | | | |

|классификации | | | | | | | | | | | | |

|Итого: |11|96|28|32|8 |10|1 |4 |2 |1 |1 |199|

Результаты количественного анализа лексико-семантических групп

односоставных ИЕ дают основание утверждать, что среди однокорневых единиц

доминирующее положение занимают заимствованные имена. Наиболее частотными

являются латинские имена. Их состав образуют 96 ИЕ. Средней степенью

представленности обладают греческие и еврейские имена (28 и 32 ИЕ

соответственно). Обращает внимание на себя то, что немецкие личные имена в

образовании дериватов, за исключением 11 ИЕ, не участвуют.

Как показывает анализ, источником формирования личных имен,

подвергшихся усечению, послужила нарицательная лексика. Однако на все

названия предметов окружающего мира использовались для этой цели в

одинаковой мере. Явное предпочтение отдавалось определенным лексико-

семантическим разрядам апеллятивов: названиям свойств и признаков человека

(65 ИЕ); теофорным именам (49 ИЕ), именованиям людей по месту жительства,

социальному положению, роду занятости, родственной принадлежности (36 ИЕ).

Малочисленную группу лексико-семантических разрядов апеллятивов

составляет группа имен, обозначающих ведение военных действий, битвы,

борьбы (5 ИЕ) и названия растений (6 ИЕ). Состав остальных лексико-

семантических групп антропооснов представлен небольшим количеством.

Однако следует обратить внимание на 20 ИЕ, не поддающиеся

классификации из-за разброса значений, представленных в их лексических

основах.

2.3. Лексико-семантические группы двухосновных УЕ.

В данном пункте параграфа рассматриваются двухсоставные единицы,

поэтому представляется целесообразным проанализировать оба компонента имен

в отдельности.

Анализ лексико-семантических групп нарицательных имен, относящихся к

первым компонентам сложных мужских антропонимов, позволяет выделить

следующие блоки:

1. Ведение военных действий, борьбы, название оружия, его деталей:

Herman – “heri + man” – “Heer + Mann” («войско + человек»).

2. Название внешних и внутренних свойств и признаков человека: Adolf –

“adal + wolf” – “edel + Wolf” («благородный + волк»).

3. Название животных: Bernhard – “ber(a)nu + harti, herti” – “Bar +

kraftig, stark” («медведь + сильный»).

4. «Теофорные» имена: Theophil – “theos + philos” – “Gott + Pferd”

(«бог+лошадь»).

5. Группа абстрактных поняти, таких как «слава», «честь», «победа»:

Siegmar –“sigu + man” – “Sieg + berьhmt” («победа+знаменитый»).

6. Именование людей по роду занятий, социальному положению: Degenhard

– “Thegan + harti, herti” – “Held, Krieger + krдftig, stark”

(«герой, боец + сильный»).

7. Владение, наследство: Eduard (frz.) – “ead + weard” – “Bisitz,

Erbgut + Schьtzer” («владение, наследство + защитник»).

8. Обозначение абстрактных и психических понятий душевного состояния,

образа мыслей, взглядов, чувств людей: Wilfried – “willio + fridu”

– “Wille + Frieden” («воля + мир)».

9. Имена не подлежащие классификации: Engelbert – “angelus + beraht” –

“Engel + glдnzend” («ангел+блестящий»).

Характеристика лексико-семантических блоков первых компонентов личных

мужских имен представлена в таблице 7.

Таблица 7

Лексико-семантические блоки первых компонентов сложных ИЕ

| |Dt.|Lat|Gr.|Heb|Sp.|Eng|Sla|Fri|Kel|Nie|Frz|Ито|

| | |. | |r. |-it|l. |w. |es.|t. |der|. |го |

| | | | | |al.| | | | |l.-| | |

| | | | | | | | | | |ska| | |

| | | | | | | | | | |nd.| | |

|1. Ведение военных |34 |3 |1 |- |5 |- |2 |2 |- |- |- |47 |

|действий, борьбы, | | | | | | | | | | | | |

|название оружия и | | | | | | | | | | | | |

|его частей. | | | | | | | | | | | | |

|2. Внешние и |22 |6 |1 |- |3 |- |1 |1 |- |- |- |34 |

|внутренние свойства | | | | | | | | | | | | |

|и признаки человека.| | | | | | | | | | | | |

|3. Животные. |7 |1 |5 |- |1 |- |- |- |- |- |- |14 |

|4. «Теофорные» имена|14 |1 |6 |1 |- |4 |1 |- |- |1 |- |28 |

|5. Абстрактные |11 |3 |1 |- |3 |1 |1 |- |- |1 |1 |22 |

|понятия «слава», | | | | | | | | | | | | |

|«честь», «победа». | | | | | | | | | | | | |

|6. Люди по роду |14 |2 |- |- |- |- |- |1 |- |- |- |17 |

|занятий, социальному| | | | | | | | | | | | |

|положению. | | | | | | | | | | | | |

|7. Владение, |8 |- |- |- |- |4 |- |1 |- |- |1 |14 |

|наследство. | | | | | | | | | | | | |

|8. Обозначение |13 |1 |- |- |- |2 |- |- |- |- |- |16 |

|абстрактных и | | | | | | | | | | | | |

|психических понятий.| | | | | | | | | | | | |

|9. Имена не |10 |1 |1 |- |- |- |- |- |1 |- |- |13 |

|подлежащие | | | | | | | | | | | | |

|классификации | | | | | | | | | | | | |

|Итого: |133|18 |15 |1 |12 |11 |5 |5 |1 |2 |2 |205|

Данные количественного подсчета, содержащиеся в таблице позволяют

утверждать, что одним из основных источников формирования сложных структур

(первых компонентов) служат нарицательные имена, входящие в следующие

лексико-семантические блоки: «ведение военных действий, борьбы, название

оружия и его частей» (47 ИЕ), «название внешних и внутренних свойств

человека» (34 ИЕ), «теофорные имена» (28 ИЕ).

В группу средней наполняемости входят следующие апеллятивные

номинанты: «абстрактные понятия, такие как «слава», «честь», «победа» (22

ИЕ), «именование людей по роду занятий, социальному положению» (17 ИЕ),

«обозначения абстрактных и психических понятий» (16 ИЕ).

Наименьшей репрезентативностью обладают следующие лексико-

семантические блоки: «названия животных» (14 ИЕ), «имена обозночающие

«владение», «наследство» (14 ИЕ).

Следует отметить также группу имен, не поддающихся классификации из-за

эврисемии (13 ИЕ).

Анализ лексико-семантических характеристик опорных имен позволил

выявить следующие номинации:

1. Название свойств и признаков человека: Bernhald – “ber(a)nu +

harti, herti” – “Bдr + kraftig, stark” («медведь+сильный»).

2. Название умных и сильных животных: Radolf – “rant + wolf” – “Schild

+Wolf” («щит+волк»).

3. Именование людей по роду занятости, по социальному положению:

Eckeward – “ekka + wart” – “Schwert + Schьtzer, Hьter” («меч +

защитник»).

4. Группа имен, обозначающих ведение военных действий, битвы, борьбы,

название оружия и его частей: Gttfried – “got + fridu” – “Gott +

Schutz vor Waffengeward” («бог + защита от силы»).

5. Обозначение абстрактных и психических понятий душевного состояния,

образа мыслей, взглядов, чувств людей: Hartmut – “harti, herti +

muot” – “krдftig, stark + Sinn, Geist” («сильный + смысл, дух»).

6. Обозначение дружбы: Bodowin – “bodo + wini” – “Gebieter + Freund”

(«повелитиель + друг»).

7. Группа имен, обозначающая такие понятия как «победа», «слава»,

«честь», «мир»: Jaroslaw (slaw.) – “jarъ (urslaw.) + slawa” –

“kьhn, stark, streng + Ruhm, Ehre” – («смелый, сильный + слава»).

8. Группа имен, несущая в себе определение господства: Witold –“witu +

walt(an)” – “Holz, Wald + walten, herschen” («дерево, лес +

править, господствовать»).

9. Имена, подчеркивающие положительные качества народа: Nikolaus

(lat.) – “nнke + laos” – “Sieg + Volk” («победа + народ»).

10. Названия растений, реалий ростительного мира: Polykarpus (gr.) –

“polys + karpos” – “wie mehr + Frucht” («как больше + плод,

фрукт»).

11. Названия не подлежащие классификации вследствие разнообразной

широкой представленности пестроты картины их значений: Sixten

(norddt.) – “Sigr (islдnd.) + sten (altschwed.)” – “Sieg + Stein”

(«победа + камень»).

Таблица 8

Лексико-семантические блоки вторых компонентов сложных ИЕ

| |Dt.|Lat|Gr.|Heb|Sp.|Eng|Sla|Fri|Kel|Nie|Frz|Ито|

| | |. | |r. |-it|l. |w. |es.|t. |der|. |го |

| | | | | |al.| | | | |l.-| | |

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7