Формирование антропонимикона современного немецкого языка усеченными мужским именами

|Kunibert |Kuni |

|Kurillus (lat.) |Kyrill (slaw.) |

|L | |

|Lambert |Bert |

|Landolf |Lando |

|Laurentius (lat.) |Laurenz, Rentius |

|Laurenz (dt., sьddt.) |Renz |

|Lazarus. (gr.–lat.) |Lazar |

|Leonhard (lat., dt.) |Leo, Leon (dt.) , Hard / Hart |

| |(dt.) |

|Leonidas (gr.) |Leonid |

|Leontinus (lat.) |Leontin |

|Leopold (lat.) |Leo, Polt |

|Leven (niederdt.) |Leve / Lewe |

|Liborius (lat., westdt. |Borius |

|Longinus (gr.) |Longin |

|Louis (frz.) [lu:i] |Lou (frz.) [lu:] |

|Lorenzo (span., ital.) |Renzo (span., ital.) |

|Lubentius (lat.) |Lubenz |

|Lucas / Lukas (lat.) |Luc [luk] (frz.) |

|Luigino (ital.) |Gino |

|Lucianus (lat.) |Lucian / Luzian (westdt.) |

|Lucius (lat.) / Luzius |Luc (schweiz.) |

|(eindt.) | |

|Lucretius / Lukretius (lat.) |Lukrez (dt.) |

|Ludolf (dt.) |Olf, Dolf, Ludo |

|Ludovico (ital.) |Vico |

|Ludwig (dt.) |Lu, Wigg |

|Luigino [luidзino] (ital., |Gino [dзino] (ital.) / Luigi |

|sьddt.) |[dзi–] (sьddt.) |

|M | |

|Manfred |Fred |

|Manuel (span.) |Manu (dt., schweiz.) |

|Marcellus (eindt.) / Marzellus |Marcel (frz.) |

|(lat.) | |

|Marianus (lat.) |Marian |

|Marinus (lat.) |Marin (slaw., bes.bulg.) |

|Markolf |Mark |

|Marcus / Markus (lat.) |Mark / Marc |

|Markward |Mark |

|Marianus (lat.) |Marian |

|Marinus (lat.) |Marin (bulg.) |

|Martin (lat.) |Mart, Marti (schweiz.) |

|Martinus (lat.) |Martin, Marti (schweiz.) |

|Marzellinus (lat.) / Marcellinus|Linus, Marcellin |

|Marzellus / Marcellus (lat.) |Marcel (frz.) , Marzell |

|Marthew [m?tju] (engl.) |Mat / Matt [m?t] (engl.) |

|Matthias (hebr.) , Matthдuse |Mathi (niederdt.) , Hias, Matti,|

|(hebr.) |Matt |

|Mathis [matis] (niederdt.) |This (niederdt.) |

|Mattias (finn.) |Matti (finn) |

|Maximilianus (lat.) |Maximilian (sьddt.) |

|Maximianus (lat.) , Maximus |Maximin / Maximin, Maxim (rus.)|

|(lat.) | |

|Methodios / Methodius |Meto, Metodi (bulg.) , Metod |

|(gr.–lat.) | |

|Mechael (hebr.) |Micha, Mike, Meik (engl.) |

| |(bes.sьddt., sьddt.,eng.) |

|Miloslaw (slaw.) |Milo (slaw.) |

|Mitchell (engl., amer.) |Mitch |

|Modestus (lat.) |Modest |

|Morris (engl.) |Morry (engl.) |

|Morton (engl.) |Mort (amerik.) |

|N | |

|Narcissus (gr.–lat.) |NarziЯ (dt., nieddt.) |

|Nathanael (hebr.) |Nat [n?t] (engl.) , Nathaw |

|Nepomuk (tschech) |Muck (tschech.) |

|Niccolo / Nicola (ital.) |Nico / Niko |

|Nicodemo (rдtoroman.) |Nico (rдtoroman.) |

|Nicolas [nik?’la] (frz.) |Nicol (frz.) |

|Nikitas (gr.) |Nikita (rus.) |

|Nikodemus (dt.) |Nikodem |

|Nikolaus (gr.) |Nick (engl.) , Niko, Nikol |

|Norbert |Bert |

|O | |

|Octavianus / Oktavianus (lat.) |Octavian / Oktavian |

|Olaf (norddt.) |Ola |

|Oliver (engl., lat.–engl.) |Ollie (engl.) |

|Ottokar |Otto |

|Ortwin |Ott |

|Otbert |Ot |

|Ottomar (sьddt., schweiz) |Otto |

|Ottmund |Ott |

|P | |

|Palmatius (lat.) |Palm |

|Pankratius (gr.–lat.) / |Pankraz, Azius (bes.sьddt.) |

|Pankrazius (gr.; westdt., | |

|schweiz.) | |

|Pantaleon (gr., westdt.) |Pantaleo (westdt.,schweiz.) |

|Paskalis (gr.) |Pascal (frz.) |

|Paschalis (hebr.–lat.) |Paschal |

|Patrick [p?trik] (engl.) |Pat [p?t] (engl.) |

|Paulinus (lat.) |Linus |

|Paulus (lat.) |Paul |

|Percival [pa:sif?l] (engl.) |Percy [poe:si] (engl.) |

|Peregr.inus (lat.) |Peregrin / Peregrin |

|Peter (gr.–lat.) |Peet (niederl.) , Pet, Pete / |

| |Pette |

|Philipp / Philip (gr.–lat.) |Phil (engl.), Lipp (dt.) |

|Philippos / Philippus |Philipp / Philip |

|(gr.–lat.) | |

|Pieter (niederl, niederdt.) |Piet (norddt.) |

|Pirminius (kelt.) |Pirmin / Pirmin |

|Placidus (lat.) |Placi |

|Polykarpus (gr.–lat.) |Polykarp, Karpus |

|Prokopius (gr.–lat.) |Prokop |

|Prosperus. (lat.) |Prosper |

|Q | |

|Quintinus (lat.) |Quintin |

|Quintus (lat.) |Quint |

|Quirin (lat.) |Quiri |

|Quirinus (lat.) |Quirin (sьddt.) |

|R | |

|Radolf |Rado |

|Rafael (tschech.) / Raffaelo |Raff (tschech., ital.) |

|(ital.) | |

|Rambold |Rambo |

|Randolf |Rando |

|Ratold |Rato / Ratho |

|Raymond (engl.) |Ray [rei] (engl.) |

|Remigius (lat.) |Remi / Remy , Remig |

|Reinhoff |Off |

|Ribbert (fries.) |Ribbi |

|Richold |Richo |

|Rigobert |Rigo |

|Rigomar |Rigo |

|Ringolf |Ringo |

|Robert (dt.) |Rob / Robb, Bert (frz.–engl.) |

|Roderic(k) (engl.) |Rod (engl.) |

|Rolof(f) (ostfries.) |Rollo (ostfries.) |

|Romanus (lat.) |Roman |

|Ronald (engl.) |Ron (engl.) |

|Rudolf |Rudo (bes.suddt.) , Dolf, Olf |

|Runolf (norddt.) |Runo (norddt.) |

|Rup(p)recht |Rupp (oberdt.) |

|S | |

|Sacharja / Sacharia (hebr.) |Sachar (rus.) |

|Salomon (hebr.) |Sallo, Salomo |

|Samuel (hebr.) |Sam [s?m] (engl.) |

|Saturinus (lat.) |Saturin |

|Sebaldus (lat.) |Sebald, Baldus |

|Sebastian / Sebastian (gr.) |Bastian, Basti, Bast |

|Seraphin |Seraph |

|Seraphinus (lat.) |Seraphin |

|Servazius (lat.) |Servaz, Azius, Vaaz |

|Severinus (lat.) |Severin / Severin |

|Siebold |Siebo / Sibo |

|Siegbert |Sig(g) |

|Siegfried |Sig |

|Siegmar (dt.) |Sig(g) |

|Sigismund / Sigmund |Sig(g), Sigi |

|Silvanus (lat.) |Silvan |

|Silvester (lat.) |Silvest, Vester |

|Simon (herb) |Simo (finn.) |

|Sinowi(j) (bulg.) |Sino |

|Sixten (norddt.) |Sten (norddt.) |

|Sixtus (gr.–lat.) |Sixt |

|Stanislaw. / Stanislaus (lat.) |Slani |

|Stanley [stenli] (engl.) |Stan [sten] (engl.) |

|Steffen (niederdt.) |Steff |

|Stephanos / Stephanus |Stephan / Stefan |

|Steven [stiven] (engl.) |Steve [stil] (engl.) |

|Sulpicius (lat.) |Sulpiz |

|T | |

|Theobald / Theobaldus |Theo, Teo, Baldus |

|Theodor (gr.) |Theo, Teo |

|Theodoros (gr.) |Theodor |

|Theophane |Theophan / Feofan (rus.) |

|Theophil (gr.–lat.) |Theo, Teo |

|Theophilos / Theophilus |Theophil |

|(gr.–lat.) | |

|Thiemo / Timmo |Tim / Timm |

|Thimoteus / Timoteus (gr.) |Thiemo / Timmo / Timo , |

| |Theus, Tim |

|Thomas (hebr.) |Tom (engl.) , Thoma |

|Thorleif / Torleif (norddt.) |Leif |

|Thorsten / Torsten (norddt.) |Sten (norddt.) |

|Thorulf / Torulf (norddt.) |Ulf |

|Tobias (hebr.) |Tobi / Tobbi / Tobie / Toby |

| |(engl.) |

|Tomaso / Tomaso (ital.) |Maso (ital.) |

|Tьnnes (rhein.) |Tьnn (rein.) |

|U | |

|Ulbert (wertfries.) |Ulbe (wertfries.) |

|Ulfert / Ulferd |Ulf (nordfries.) |

|Ulfried |Ulf (norddt., ostfries.) |

|Ulrich |Uhl |

|Urbanus (lat.) |Urban (sьddt., schweiz.) |

|Uriel (hebr.) |Uri |

|Ursus (lat.) |Urs (schweiz.) |

|V | |

|Velentino (ital.) |Tino (ital.) |

|Velentinus (lat.) |Valentin |

|Valerianus (lat.) |Valerian / Valerian (westdt.) |

|Vincent (engl.) |Vince [vins] (engl.) |

|Vigilius (lat.) |Vigil |

|Vincentius / Vinzentius (lat.) |Vinzent / Vinzent |

|Vinzenz / Vinzenz (dt.) |Vinz, Zent |

|Virgilius (lat.) |Virgil |

|Vitalais (lat.) |Vital / Vital |

|Vladisaw (tschech) |Ladislaw (tschech.) |

|W | |

|Walter |Walt [v?lt] (engl.) |

|Welfhard |Welf |

|Wendelbert (dt.) |Wendel |

|Wendelin (dt.) / Wendelinus |Linus |

|(lat.) | |

|Wendelmar (dt.) |Wendel |

|Wenzeslaus (lat.) |Wenz (slaw.) |

|Wiardus (lat.) |Wiard (dt.) |

|Wibol / Wibolt (ostfries.) |Wibo (ostfries.) |

|Wilfried / Wilfrid |Wilf (engl.) |

|Wilhelm |Will / Helm |

|Willian (engl.) |Willy |

|Willibald / Willibold |Willi / Willy |

|Willibaldus (lat.) |Baldus |

|Wilko / Wilke |Wilk |

|Winfried (sьddt.) |Wyn (fries.) |

|Winfried |Wyn |

|Winold / Winolt (ostfries.) |Winno (ostfries.) |

|Wippold (niederdt.) |Wippo |

|Witold |Wito / Witto |

|Wladislaus (lat.) |Ladislaus (lat.) |

|Wolfgang |Wolf, Gang |

|Wolfram |Wolf |

|Wolter (niederdt.) |Wolf / Wolf (niederdt.) |

|Wynant (westfries.) |Wyn |

|X | |

|Xaverus. (span.) |Xaver (sьddt., bayer.) |

|Y | |

|Yean (frz.), Yannic / Yanneck |Yan / Yann (schweiz.) |

|Yolanthe (gr.) |Yola |

|Z | |

|Zacharias (gr.) |Zach, Zacher |

|Zazilia / Zazilie (dt.) |Zilli / Zilly (dt.) , Cilly / |

| |Cilli |

Приложение 2

Список антропооснов

A

? – von

adal – edel, echt, herforragend

adamu – mein Vatter

admu – mein Kind

aggelos (gr.) Bote, Bote Gottes, Engel

agi – Schrecken

aigis – Ziegenfell

alah – Heilig, geweiht

albus – weiЯ

alt – alt, erfahren

бlexis (gr.) – Hilfe, Abwehr

alйxo (gr.) – wehre ab, schьtze, verteidige

amandus (lat.) – liebenswьrdig, lieblich

ambrуsios (gr.) zu den Unterblichen gehцrend, gцttlich

amla – sich abmьhen, austrengen

anastasis (gr.) Auferstehung

anatolй (gr.) – Sonnenaufgang

andrei?s (gr.) – mдnnlich, mannkraft

an?r, andrуs (gr.) – Mann, Schьtzer

angelus (gr. – lat.) – Engel

ans – Gottheit

anu – laibar (altislдnd.) – Nachkomme des Urahns

arbeo – der Erbe

arn, aro – Adler, stark wie Adler

artos – Bдr

ask – Speer

augustus (lat.) – heilig, erwьrdig

B

bado, beadu – Kampf, VorstoЯ, Kampfer

bald – kьhn, mutig, schnell, eifrig

basileios (gr.) – kцniglich

be?tus (lat.) – glьcklich

benedictus (lat.) – gepressen, gesegnet

beraht – glдnzend

ber(a)nu – Bдr

bergan – bergen, schьtzen

bero – Bдr

blasius (lat.) – lispelnd, lallend

bodo Gebieter

bogъ (urslaw.) – Gott

bonus (lat.) – gut

boto – Bote

brand, brant – Brand, Feuerschwert, Waffe

brun – braun, grдnzend

bruna – schьtzen mit der Brьnne

buona venture (ital.) – gutes Geschick

burg – Burg

C

caelum, coelum (lat.) – Himmel

camilli (lat.) – idelgeborene Knaben, die den Pristern bei den Opfern

halfen

candidus (lat.) – blendend weiЯ, fleckenlos, rein

Christi?nus (lat.) – zu Christus gehцrend, Christ

Christophуros (gr.) – Christus tragend

cl?mor (lat.) – Ruf, Schrei

cl?m?ns (lat.) – mild, gnadig

coelestinus (lat.) – Himmel

c?nstans (lat.) – standhaft

corn? (lat.) – Horn

crispus (lat.) kraushaarig

D

daga (kelt.) – gut, sehr

damбzein (gr.) – bezwingen

danc – Dank, Gsnade

dati (urslawen.) – geben

datus – gegeben, geschenkt

demos (gr.) – Volk

Desiderius (lat.) – der Gewьnschte, Erschnte

deus – Gott

Dionэsios (gr.) – der mit dem Gott Dionysos Geweihte

dominicus (lat.) – zum Herrn gehцrend

dominus (lat.) – Herr

d?n?re (lat.) – schenken, geben, der von Gott geschenkte

doron (gr.) – Geschenk, Gabe

dubno (kelt.) – Welt

E

?ad (altengl.) – Bezitz, Erbgut

ebur – Eber

ekka – Schwert, Schneide, Spitze

?ra – Shere, Ansehen

erбsmios (gr.) – liebenswьrdig

erchan – fest, hervorragend

ermana, irmina – allumfassend, groЯ

eu (gr.) – wohl, reich, schцn

eugenйs (gr.) – wohlgeboren, edel , von edler Abkunft

euseb?s (gr.) – fromm

F

fabis (lat.) – edel

f?r? (lat.) – verkьnden

faustus (lat.) – gьnstig, Glьck bringend

fid?lis (lat.) – treu, zuverlдssig

firmus (lat.) – fest, stark, standhaft

fl?r?ns (lat.) – glдnzend, bluhend

fortunatus (lat.) – glucklich, beglьckt

fridu – Schutz vor Waffengewalt, Friede

frith (got.) – Schutz vor Waffengewalt, Friede

fr?t, fruot – klug, weise, erfahren

funs – eifrig, bereitet, willig

G

ganc – Gang

gandr – Stab, Zauberstab, Zauberei

g?r (altengl.) – Speer

gardaz – Zaun, Einfriedung

gast – Fremder, Gast

gand?us (lat.) – sich freuend

gawaja – Gau

ge?rgуs (gr.) – Bauer, Landman

g?r – Speer

germ?nus (lat.) – Bruder, Schwester

Germ?nus (lat.) – Germane

g?sal – Giesel, Bьrge

gosth (slaw.) – Fremder, Gast

gцt (altschwed.) – Gote

gr?tus (lat.) – anmutig, willkommen, teuer

gr?gorй? (gr.) – wachsen, wachsam sein

guth (altschwed) – Gott

H

harti, herti – hart, krдftig, stark

heim – Haus

helm – Helm

heri –Heer

hieros (gr.) – heilig, geheiligt, den Gottern geweiht

hilanes (lat.) – heiter, frohlig

hiltja – Kampf

hippos (gr.) – Pferd

hl?t – laut, berьhmt

hraban – Rabe

hruod – Ruhm

hugu – Gedanke, Verstand, Geist, Sinn

hun – Tier, Bдrenjunges

hwelf – Tierjunger, junger Hund

I

?gnis – Feuer

Ing (wio) – Name eines dermanischen. Gottheit

innoc?ns (lat.) – unschuldig

irmina – allumfassend, groЯ

Is?d?ros (gr.) – Geschдnk der Gцttin Isis

i?stus – i?ches gerecht, redlich, rechtschaffen

J

jarъ (urslaw.) – kьhn, stark, strend

jud (kelt.) – Kampf

K

karp?s (gr.) – Frucht

killena (altirisch) – Kirchenmann

kr?tos (gr.) – Kraft, Macht

kunni – Geschlecht, Sippe

kyriakуs (gr.) – zu dem Gott gehцrend

kэnos (gr.) – Herr, Gott

L

laуs (gr.) – Volk, Kriegsvolk

lant – Land

leo, le?nis (lat.) – Lцwe

leуntios – lцwenhaft

liob – lieb

luit – Volk

l?x (lat.) – Licht

ly? (gr.) – lцsen

M

man – Mann

marcha – Grenze

m?ri – berьhmt

mar?nus (lat.) – am Meer lebend

M?rs (lat.) – Name des Kriegsgottes

Mart – kos (lat.) – dem Mars zugehцrig

maurus. (lat.) – der aus Mauretanien stammende, der Mohr

m?ximus (lat.) – am grцЯten

m?k?el (hebr.) – Wer ist wie Gott

milъ (urslaw.) – lieb, teuer

mirъ (urslaw.) – Frieden

modestus (lat.) – bescheiden, sanftmьtig

mund (altengl.) – munt, Schutz, Schьtzer

muot – Sinn, Geist

N

nanth (got.) – Kьhnheit

nik? (gr.) – Sieg

norol – Norden

O

oelf – Elf, Naturgeist

ol?varius (lat.) – Цlbaum

onoma (gr.) – Name, Ruf

?t – Besitz, Reichtum

P

p?n (gr.) – all, ganz

panta (gr.) – in allem

pascha (lat.) – Osterfest

patricius (lat.) – edel

paulus (lat.) – klein

ph?los (gr.) – Pferd

placidus (lat.) – sanft, friedlich, ruhig

polэs (gr.) – wie mehr

pr?sperus. (lat.) – glьcklich

Q

Qu?ntus (lat.) – der Fьnfte

R

Ragina – Rat, Beschluss, Schiksal

r?t – Rat, Beratung

raut – Schild

remigium (lat.) – das Rudern

rihhi – Herscher, Macht, Herschaft

ring – Ring, Erdkries

r?d – Rat

Rom?nus (lat.) – der Rцmer

runa – Geheimnis, geheime Berahtung

S

Saraf (hebr.) – brennend

schal?n (hebr) – Glьck, Friede

Sebastianos (gr.) – Mann aus Sebaste

Servatus (lat.) – gerettet

Severus. (lat.) – streng, ernst

sigr (island.) – Sieg

sigu – Sieg

silva (lat.) – Wald

silvester (lat.) – zum Wald gehцrend, im Wald lebend

simуs (gr.) – stumpf, plattnasig

slava (slaw.) – Ruhm, Ehre

stбchus (gr.) – Frucht, Дhre

stati (urslaw.) – werden

stav (altschwed.) – Stab

sten (altschwed) – Stein

Stephanos (gr.) – Krone

T

teoma (aramдisch) – Zwillig

thegan, degan – Held, Krieger

the?s (gr.) – Gott

thiot (gr.) – Volk

tobijjah[u] (hebr.) – Jahwe ist gьltig

U

uodal – Erbgut, Heimat

urt?nus (lat.) – zur Stadt. [Rom] gehцrend

ursus (lat.) – der Bдr

V

val?ns (lat.) – krдftig, stark

val?re (lat.) –krдftig, stark sein

vetjie (urslaw.) – mehr

vincens (lat.) – siegend

v?t?lis (lat.) – das Leben erhaltend

W

wakar – wachsam, munter

walah – der Fremde

walos (kelt.) – mдchtig

walt – zu waltan – walten, herschen

wart – Hьter, Schьtzer

weard (altengl.) – Schьtzer, Hьter

wig – Kampf, Krieg

willio – Wille

wine (altengl.) – Freund

wini – Freund

witu – Holz, Wald

wolf – Wolf

X

xystуs (gr.) – geglдttet

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7